Vertaling van "in detail toegelicht achteraan " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van het product wordt meer in detail toegelicht achteraan het etiket of in de bijsluiter of het boekje
L’usage du produit est expliqué plus en détail à l’arrière de l’étiquette ou dans la notice ou le livret.

(zie bijlage achteraan voor meer details)
(Cf. annexe pour plus de détails)

De globale resultaten worden integraal in het rapport voorgesteld samen met een beknopt overzicht op APR-DRG niveau. Om haalbaarheidsredenen werden slechts twee APR-DRG in detail toegelicht.
Les résultats détaillés pour chaque APR-DRG et pour chaque niveau de sévérité de l’APR-DRG sont disponibles mais n’ont pas été inclus individuellement dans le rapport.

De RoHS- en WEEE-wetgeving wordt in deze rubriek in detail toegelicht.
Les législations RoHS et DEEE sont expliquées en détail dans cette rubrique.

Hiertoe zal uw arts u een “Informatienota patiënt” overhandigen, waarin het verloop van de studie in detail toegelicht wordt.
Pour cela, votre médecin vous remettra une " Note d'information patient" qui détaille les modalités de déroulement de l'étude.

Om eenvormigheid binnen de adviezen te garanderen, worden ook deze, waar nodig, meer in detail toegelicht in de verklarende woordenlijst, die u terugvindt na de schema’s.
Afin de garantir l’uniformité des conseils prodigués, des explications plus détaillées figurent dans le lexique que vous trouverez après les schémas.

De hierboven vermelde situaties en verschijnselen worden elders in deze bijsluiter meer in detail beschreven en toegelicht.
Les situations et symptômes mentionnés ci-dessus sont décrits et expliqués plus en détail dans d’autres rubriques de cette notice.

De nota zal op 23.02.12 aan het Directiecomité worden voorgelegd en verder nog in detail worden toegelicht in het 1 e zesmaandelijks verslag 2012 van onderhavige overeenkomst.
Elle sera présentée au Comité de Direction le 23/02/12. Cette note sera davantage explicitée dans le 1 er rapport semestriel 2012 du présent Contrat.

Ten eerste het EG-typeonderzoek door een aangemelde instantie. De details daarvan worden toegelicht in punt 1 van bijlage II van de richtlijn.
Dans un premier temps, l’examen CE de type par un organisme notifié dont les détails sont expliqués au point 1 de l’annexe II de la directive.