Vertaling van "in aanmerking zou komen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal gevallen dat voor eMRI in aanmerking zou komen zou vrij laag zijn, maar ook dit kan momenteel niet worden nagegaan bij gebrek aan goede gegevens.
Le nombre de cas entrant en ligne de compte pour l’eIRM serait par ailleurs relativement faible, mais ici aussi impossible de le vérifier, faute de données de bonne qualité.

Voorbeeld 2: een revalidatie patiënt (in S dienst) die na overlijden eventueel in aanmerking zou komen voor prelevatie van weefsels en cellen.
Exemple 2: un patient en revalidation (dans un service Sp) qui, après son décès, pourrait éventuellement entrer en ligne de compte pour le prélèvement de tissus et cellules.

Toch kan men redelijkerwijze verwachten dat het aantal gevallen dat in aanmerking zou komen voor een vergoeding lager ligt dan wat geschat werd voor hepatitis C. Hiervoor zijn er drie belangrijke redenen:
Néanmoins, on peut raisonnablement s’attendre à ce que, le nombre de cas susceptibles d’indemnisation soit inférieur à ceux évalués pour l’hépatite C pour trois raisons majeures :

Niet al de verwezen patiënten komen echter in aanmerking voor de tenlasteneming van een revalidatieprogramma: het CVS-vermoeden moet voorafgaandelijk op basis van een raadpleging door de geneesheer-internist van het centrum bevestigd zijn om in aanmerking te komen voor het volgen van een bilanrevalidatieprogramma én enkel patiënten waarbij de CVS-diagnose bevestigd is en waarvoor zo’n behandeling nuttig is komen in aanmerking voor een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma).
Les patients à qui on a conseillé de se rendre dans un centre n'entrent toutefois pas tous en ligne de compte pour la prise en charge d’un programme de rééducation : la présomption de SFC doit préalablement être confirmée sur la base d’une consultation par le médecin interniste du centre pour entrer en ligne de compte dans le suivi d’un programme de rééducation de bilan et seuls les patients chez qui le diagnostic de SFC a été confirmé et pour lesquels un tel traitement est nécessaire entrent en ligne de compte pour un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.

Volgens dit Protocol kan voor de stoffen uit Bijlage I worden overwogen of ze in aanmerking kunnen komen voor het storten op zee (Bijlage II).
Ce protocole permet d'envisager pour les substances inscrites à l'Annexe I si elles sont éligibles à une immersion (Annexe II).

Ondanks het feit dat het profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie een wijdverspreide praktijk is in vele Westerse landen 3,4,6,10,11 , is bewijsmateriaal van goede kwaliteit zeldzaam: slechts 2 systematische reviews op basis van 3 RCTs, en 2 HTA rapporten, waren van voldoende kwaliteit om in aanmerking te komen voor dit rapport 7,11-15 .
Malgré le fait que l’extraction préventive des dents de sagesse saines soit une pratique fortement répandue dans de nombreux pays occidentaux 3,4,6,10,11 , les données probantes de bonne qualité sont rares : seuls 2 revues systématiques basées sur 3 RCTs et 2 rapports HTA étaient de qualité suffisante pour être retenus pour le présent rapport 7,11-15 .

Het schatte dat in België jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen in aanmerking zouden komen voor vergoeding door het Fonds.
Il estime que 80 à 140 dommages pourraient être pris en considération chaque année par le Fonds d’indemnisation.

Als ondertussen belangrijk nieuw bewijsmateriaal ter beschikking zou komen, moet dit op de website van het College voor Oncologie (www.collegeoncologie.be) worden gemeld.
Si, dans l’intervalle, d’importantes nouvelles preuves étaient disponibles, elles devraient être mentionnées sur le site web du Collège d’oncologie (www.collegeoncologie.be).

De boodschap voor beleidsmakers is dat de kosten toewijsbaar aan ziekenhuisinfecties niet mogen geïnterpreteerd worden als cash die onmiddellijk beschikbaar zou komen bij het vermijden van een aantal van die infecties.
Le message pour les preneurs de décision est que les coûts supplémentaires causés par les infections ne doivent pas être interprétés comme des montants qui seraient rapidement disponibles en cash si des infections nosocomiales étaient évitées.

Een systematischer onderzoek van dit type van verbanden zou de moeite lonen alsook het gebruik van een andere analysemethode die zich zou toespitsen op de reconstitutie van de logica van het denken en de acties van elke geïnterviewde en van de constructie van hergroeperingen van logica’s om zo tot representaties te komen.
Une mise au jour plus systématique de ce type d’associations mériterait d’être entreprise de même qu’une autre méthode d’analyse qui se focaliserait sur la reconstitution de la logique de pensée et d’action de chaque répondant et la construction de regroupements de logiques composant alors des « représentations ».