Traduction de «gevallen dat in aanmerking zou komen » (Néerlandais → Français) :

Volgens deskundigen is het aantal gevallen dat in aanmerking zou komen voor zo’n scan namelijk klein ten opzichte van het totale aantal MRI-indicaties.
Selon les experts, le nombre de cas susceptibles de passer par ce type de scanner est en effet faible par rapport au nombre total d’indications IRM.

Toch kan men redelijkerwijze verwachten dat het aantal gevallen dat in aanmerking zou komen voor een vergoeding lager ligt dan wat geschat werd voor hepatitis C. Hiervoor zijn er drie belangrijke redenen:
Néanmoins, on peut raisonnablement s’attendre à ce que, le nombre de cas susceptibles d’indemnisation soit inférieur à ceux évalués pour l’hépatite C pour trois raisons majeures :

Het aantal gevallen dat voor eMRI in aanmerking zou komen zou vrij laag zijn, maar ook dit kan momenteel niet worden nagegaan bij gebrek aan goede gegevens.
Le nombre de cas entrant en ligne de compte pour l’eIRM serait par ailleurs relativement faible, mais ici aussi impossible de le vérifier, faute de données de bonne qualité.

In het eerste arrest werd de nadruk gelegd op de verstrekking “ergospirometrie bij cardiale revalidatie”, die enkel in aanmerking zou komen voor tegemoetkoming wanneer zij wordt verricht in de diensten die een overeenkomst met het Verzekeringscomité hebben afgesloten.
Dans le premier arrêt, l’accent est mis sur la prestation « ergospirométrie lors de la revalidation cardiaque » qui ferait uniquement l’objet d’une intervention si elle est effectuée au sein des services qui ont conclu une convention avec le Comité de l’assurance.

Voorbeeld 2: een revalidatie patiënt (in S dienst) die na overlijden eventueel in aanmerking zou komen voor prelevatie van weefsels en cellen.
Exemple 2: un patient en revalidation (dans un service Sp) qui, après son décès, pourrait éventuellement entrer en ligne de compte pour le prélèvement de tissus et cellules.

De adviserend geneesheer controleert of een persoon beantwoordt aan de criteria om, in bepaalde gevallen, in aanmerking te komen voor een welbepaalde tussenkomst en geeft raad aan leden en verstrekkers.
Le médecin-conseil vérifie si une personne répond aux conditions pour obtenir, dans certains cas, une intervention spécifique et donne des conseils aux bénéficiaires et prestataires.

Slechts in beperkte gevallen zou de tandarts naar de voorziening komen met een mobiele uitrusting (7 à 8%; p=0,938) of zou een tandarts aan huis of op de kamer komen voor behandeling (0 à 1%; p=0,157).
Le dentiste ne se rendrait dans l’institution avec un équipement mobile (7 à 8%; p=0,938) ou un dentiste se rendrait à domicile ou en chambre pour le traitement (0 à 1%; p=0,157) que dans des cas limités.

Enkel de gevallen van wie de moederschapsperiode een einde neemt in 1998, komen in aanmerking voor 1998.
Seuls les cas dont la période de maternité s'est terminée en 1998 sont pris en considération en 1998.

Enkel de gevallen van wie de moederschapsperiode een einde neemt in 2000, komen in aanmerking voor 2000.
Seuls les cas dont la période de maternité s'est terminée en 2000 sont pris en considération en 2000.

Enkel de gevallen van wie de moederschapsperiode een einde neemt in 1999, komen in aanmerking voor 1999.
Seuls les cas dont la période de maternité s'est terminée en 1999 sont pris en considération en 1999.