Vertaling van "in 2012 gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

De 2e oproep (naar beneden toe herzien als gevolg van de IMC van 18.06.2012) zal in het najaar van 2012 gelanceerd worden.
Le 2 e appel (revu à la baisse suite à la CIM du 18.06.2012) va être lancé à l’automne 2012.

Hier volgen enkele voorbeelden van projecten die in 2012 gelanceerd werden en die de komende jaren een grote impact zullen hebben.
Voici quelques exemples de projets initiés en 2012 et qui auront un impact important sur les prochaines années.

Na deze evaluatiefase werd versie 1.0 gelanceerd in februari 2012.
Suite à cette phase d’évaluation, la version 1.0 a été publiée en février 2012.

Daarom heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) een Bijenplan gelanceerd voor de periode 2012-2014. Enkele van de acties van dit plan betreffen sensibilisering van het grote publiek en de promotie van pedagogische instrumenten voor kinderen.
Plusieurs de ses actions concernent la sensibilisation du grand public et la promotion d’outils pédagogiques adaptés aux enfants.

Op 30 augustus 2012 heeft het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf, NAVB-CNAC Constructiv (NAVB), zijn campagne ‘Lever veilig’ gelanceerd.
Le 30 août 2012, le Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction, NAVB-CNAC Constructiv (CNAC), a lancé sa campagne « Sécurité livraison ».

Op 30 augustus 2012 heeft Navb-cnac Constructiv zijn nieuwe campagne ‘Lever veilig’ gelanceerd als onderdeel van de campagne ‘Samen sterk voor preventie’.
Ce 30 août 2012, le navb-cnac Constructiv a lancé sa nouvelle campagne « Sécurité livraison » comme élément de la campagne « Ensemble pour la prévention des risques ».

Activiteit 8: ontwikkeling van preventietools MSA Er werd in 2012 een lastenboek gelanceerd voor de realisatie van een algemene sensibilisatiefilm (DVD) over de preventie van MSA (en niet per sector zoals er nu enkele bestaan).
Activité 8: Edition des outils de prévention TMS Un cahier des charges pour la réalisation d'un DVD général sur la prévention des TMS (et non un par secteur comme il en existe actuellement) a été lancé en 2012.

Distributiesector Vormingen georganiseerd in 2012: een lastenboek werd gelanceerd met aparte opleidingsloten.
- le secteur de la distribution Formations organisées en 2012: un cahier des charges avec des lots de formations séparées a été lancé. Les 3 lots:

In 2012 werd een lastenboek gelanceerd voor twee tools, één voor grote ondernemingen en een andere voor KMO’s (checklist).
En 2012, un cahier des charges a été lancé pour 2 outils, un pour les grandes entreprises et un autre pour les PME (checkliste).

In 2012 kom om budgettaire redenen geen nieuw lastenboek gelanceerd worden om de praktijkgids te realiseren.
En 2012, pour des raisons budgétaires, le nouveau cahier des charges pour la réalisation du guide pratique n’a pu être lancé.