Vertaling van "in 2003 heeft de communicatiecel met name gezorgd voor " (Nederlands → Frans) :

In 2003 heeft de communicatiecel met name gezorgd voor:
En 2003, la cellule communication a notamment:

In die context heeft de communicatiecel in 2003 sommige communicatiemiddelen zowel intern als extern verder ontwikkeld.
Dans ce contexte, la cellule communication a poursuivi, en 2003, le développement de certains outils de communication, tant internes qu’externes.

Dit heeft er in 2003 voor gezorgd dat pharma.be een nieuwe code voor deontologie heeft opgesteld die door alle leden (de innovatieve farmaceutische industrie) is ondertekend.
Ceci a débouché en 2003 sur l'établissement par pharma.be d'un nouveau code de déontologie qui a été signé par tous les membres (l'industrie pharmaceutique innovante).

De andere informatie komt van de verschillende diensten en wordt door hen bijgewerkt ; de informaticadienst beheert de infrastructuur en actualiseert een rubriek met hulpmiddelen op het vlak van informatica : informatie betreffende de computers, het netwerk, de links naar internetsites, diverse raadgevingen betreffende het gebruik van de programma’s. In 2002 heeft de communicatiecel met name de volgende punten op de intranetsite ontwikkeld : het on line reserveren van de vergaderzalen ; de zoekfunctie van het programma betreffende de vergaderzalen ; de rubriek “Human ressources” aangevuld met de informatie betreffende de
Les autres informations proviennent de et sont mises à jour par les différents services ; le service informatique gère l’infrastructure et y actualise une rubrique d’aide typiquement informatique : information concernant les P.C. , le réseau, lien vers des sites internet, divers conseils relatifs à l’utilisation des logiciels.

De invoering van het systeem van de referentietegemoetkoming heeft in periode 2001-2003 nog niet voor een noemenswaardige vermindering van de brutokost gezorgd.
L’introduction du remboursement de référence n’a pas encore provoqué de diminution notable du montant brut sur la période 2001-2003.