Traduction de «impliciete of expliciete waarborg » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg kan NV Danone SA geen impliciete of expliciete waarborg geven in verband met de inhoud van deze site.
Par conséquent, NV Danone SA ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant le contenu du site.

Het beperkt zich tot het meedelen van relevante informatie aan relevante personen met impliciete of expliciete toestemming van de cliënt”.
Cela se limite à la communication d'une information pertinente aux personnes adéquates avec le consentement implicite ou explicite du client ».

Opioïden in opklimmende doseringen worden nogal eens ingezet met het impliciete of expliciete doel om sedatie en/of bespoediging van het levenseinde te bewerkstelligen.
Il arrive que les opioïdes à doses croissantes soient utilisés dans le but, implicite ou explicite, de réaliser une sédation ou d’accélérer le processus de fin de vie.

Verschillende aspecten worden naar voren gebracht : het diagnostisch belang van lijkschouwingen, de termijn binnen welke de lijkschouwingen uitgevoerd dienen te worden, eerbied voor de familie, eerbiediging van de impliciete of expliciete wens van de aflijvige, religieuze opvattingen .
Différents points sont soulevés : intérêt diagnostique des autopsies, délais dans lesquels elles s’effectuent, respect des familles, respect de la volonté implicite ou explicite du défunt, aspect réligieux .

Medicatie-analyse → (Impliciete en expliciete evaluatiemethodes)
Analyse de la médication (outils d’évaluation implicites et explicites)

De ICER kan impliciet of expliciet worden afgewogen tegen andere elementen in het besluitvormingsproces.
Dans le cadre du processus décisionnel, l’ICER pourrait être pondéré implicitement ou explicitement par rapport à d'autres éléments.

Er moet opgemerkt worden dat sommige adviserende geneesheren en andere artsen impliciet of expliciet deze aanpak ondersteunen.
Il est à remarquer que certains médecins-conseils et médecinsexperts soutiennent, implicitement ou explicitement, cette approche.

Systematische evaluatie van het geneesmiddelengebruik – Risicopersonen – Verschillende hulpmiddelen ter beschikking (expliciet – impliciet) – Enkele richtlijnen te respecteren bij het stoppen van 1 of meerdere geneesmiddelen
Evaluation systématique de la consommation médicamenteuse – Patients à risque – Divers outils à disposition (explicites, implicites) – Quelques règles à respecter lors de l’arrêt d’un ou de plusieurs médicaments

Uit deze gedachtenwisseling bleek dat de Nationale Raad de basisprincipes van de Verklaring kan onderschrijven en dat de meeste vermelde individuele rechten van de patiënt reeds expliciet of impliciet in de Code van geneeskundige Plichtenleer en de adviezen van de Nationale Raad zijn vervat.
Il est ressorti de cet échange de vues que le Conseil national pouvait se rallier aux principes de base de la Déclaration et que la plupart des droits individuels du patient y mentionnés sont déjà contenus implicitement ou explicitement dans le Code de déontologie médicale et les avis du Conseil national.

De Raad is de mening toegedaan dat een lijkschouwing alleen kan worden verricht wanneer er geen expliciet of impliciet verzet is geweest van de patiënt of vanwege diens nabestaanden.
Le Conseil estime qu'une autopsie ne peut être pratiquée que s'il n'y a pas eu opposition explicite ou implicite du patient ou opposition de la part de ses proches.