Traduction de «impliciete » (Néerlandais → Français) :

Met impliciete activiteiten worden activiteiten bedoeld die automatisch gedekt zijn en/of voorvloeien uit andere activiteiten, bijvoorbeeld eigen transport door een fabrikant of directe verkoop op de hoeve van eigen plantaardige producten.
Par activités implicites on désigne des activités qui sont automatiquement couvertes et/ou qui découlent d’autres activités, par exemple, le transport par un fabricant avec son propre moyen de transport ou la vente directe à la ferme de produits végétaux propres.

Hoewel die activiteit in de sector diervoeding wordt beschouwd als een impliciete activiteit van de activiteit distributie van levensmiddelen moet wanneer het autocontrolesysteem van de activiteit distributie van levensmiddelen wordt geaudit ook de impliciete activiteit in de audit worden opgenomen.
Bien que cette activité dans le secteur de l’alimentation animale soit considérée comme implicite de l’activité de distribution de denrées alimentaires, lors d’un audit du système d’autocontrôle de cette activité de distribution de denrées alimentaires, l’activité implicite doit être couverte par l’audit.

fiches voor elke activiteit (PAP-fiches): voor elke PAP combinatie zal er in de loop van 2013 een fiche ontwikkeld worden die zal verduidelijken wat er juist gedekt wordt door deze PAP, wat de impliciete activiteiten zijn, wat de verplichte activiteiten zijn en welke andere PAP’s er verplicht aan voorafgaan of mogelijks voortvloeien uit deze PAP.
fiches pour chaque activité (fiches LAP): pour chaque combinaison LAP, on développera dans le courant de 2013 une fiche qui permettra de clarifier ce qui est exactement couvert par ces LAP, ce que sont les activités implicites, ce que sont les activités obligatoires et quels autres LAP précèdent obligatoirement ou peuvent découler de ces LAP.

het schrappen van een aantal “impliciete activiteiten” .
la suppression d’un certain nombre “d’activités implicites" .

De validatie op basis van gids G-022 kan in de databank niet worden ingegeven op de activiteit « 38035700 Industriële koekjes- en beschuitbakkerij - 38015700 Vervaardiging van specifieke voedingsproducten » omdat de activiteit impliciet de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders omvat die niet door de validatie is gedekt.
La validation est encodée dans la banque de données avec les guides G-022 et G-001 sur l’activité « 38035700 Biscuiterie, biscotterie industrielle - 38015700 Fabrication de produits alimentaires spécifiques ».

Die activiteit (“productie van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders”) wordt beschouwd als een impliciete activiteit van distributeurs van levensmiddelen en moet niet bij het Agentschap worden aangegeven
Cette activité qui consiste en la « production de matière première pour la fabrication d’aliments pour animaux » est considérée comme implicite de l’activité de distributeur de denrées alimentaires et ne doit pas être déclarée à l’Agence.

Er moet opgemerkt worden dat sommige adviserende geneesheren en andere artsen impliciet of expliciet deze aanpak ondersteunen.
Il est à remarquer que certains médecins-conseils et médecinsexperts soutiennent, implicitement ou explicitement, cette approche.

Verwijzingen zoals “doodt 99.9% van alle bacteriën”, “ontsmettend”, “kiemdodend” en dergelijke, duiden impliciet op een biocidale werking.
Des mentions telles que “Détruit 99,9% des bactéries”, “Désinfectant”, “Détruit les germes” etc. supposent implicitement une action biocide.

Consumenten eisen impliciet een hoge hygiënische kwaliteit van voedingsmiddelen.
Les consommateurs exigent implicitement une haute qualité hygiénique des produits alimentaires.

Het Agentschap beschouwt de directe verkoop door landbouwers van plantaardige producten (aardappelen, groenten,…) als een impliciete activiteit die niet specifiek aan het Agentschap moet worden aangegeven.
L’Agence considère que la vente directe de produits végétaux (pommes de terre, légumes, …) par des agriculteurs est une activité implicite qui ne doit pas être spécifiquement déclarée à l’Agence.