Traduction de «implementeren van guidelines en aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Het uitschrijven en implementeren van guidelines en aanbevelingen voor professionelen (vb. de ontwikkeling van hulpmiddelenboeken);
La rédaction et l'implémentation de guidelines et de recommandations pour les professionnels (par ex. le développement de manuels d'aide) ;

Deze bestaan uit guidelines en aanbevelingen voor ‘evidence based’ best practice (Guidelines zijn “systematisch ontwikkelde verklaringen die hulpverleners en patiënten ondersteunen in beslissingen betreffende gepaste gezondheidszorg in specifiek omstandigheden” (Field & Lohr, 1990)) Ze laten toe om verpleegkundigen uit het werkveld zorgen aan te bieden, gefundeerd op bewijskrachtige informatie (evidence based).
Les guidelines sont des «énoncés élaborés de manière méthodique (fondés sur les meilleures preuves disponibles) pour aider les praticiens à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés dans des situations cliniques (de pratique) particulières» (Field & Lohr, 1990). Ceux-ci permettent d’aider les praticiens de terrain à réaliser des soins infirmiers fondés sur des données probantes (evidence-based).

Praktijkrichtlijnen (guidelines) of aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering.
Les guides de pratique clinique (guidelines) ou recommandations de bonne pratique.

Door rekening te houden met de omstandigheden en afstanden waarbij een mogelijke overschrijding van 0,4 µT werd vastgesteld, zoals verder beschreven, laten eenvoudige maatregelen toe om deze aanbevelingen te implementeren, bij:
Des mesures simples permettent d’implémenter ces recommandations en tenant compte des situations et distances, telles que décrites ci-après, pour lesquelles un dépassement possible de la valeur de 0,4 µT a été constaté, pour ce qui est de:

In meerdere Europese landen werd de afgelopen jaren een standaardisatie van de behandeling beoogd door het implementeren van diagnostische en therapeutische aanbevelingen waarbij de kwaliteitscontrole plaatsvindt aan de hand van gevalideerde indicatoren.
Ces dernières années, une standardisation du traitement est poursuivie dans plusieurs pays européens à travers la mise en œuvre de recommandations diagnostiques et thérapeutiques, le contrôle de qualité ayant lieu à l’aide d’indicateurs validés.

In het kader van deze aanbevelingen wordt de nadruk gelegd op de preventie van de besmettingsrisico’s door HIV, HBV en HCV. Zodra AZT (azidothymidine) beschikbaar was, werden er opvolgingsprocedures voor ongevallen bij de gezondheidswerkers uitgewerkt. Er bestaan tal van aanbevelingen, uitgewerkt door verschillende wetenschappelijke verenigingen (Rabaud et al., 2007; HIV Guidelines NY State, 2010; van der Ende et al., 2002; Advisory Group on Aids UK, 2008; European AIDS Clinical Society, 2010).
De nombreuses recommandations existent, élaborées par différentes sociétés scientifiques (Rabaud et al., 2007 ; HIV Guidelines NY State, 2010 ; van der Ende et al., 2002 ; Advisory Group on Aids UK, 2008 ; European AIDS Clinical Society, 2010).

Mogelijkheden tot integratie van diverse documenten zoals de internationale guidelines (Evidence Based Medicine), consensus, interne aanbevelingen van het Medisch Farmaceutisch Comité …, die ervoor zorgen dat deze software een bijzonder performante tool is om informatie door te geven over het geneesmiddel.
Possibilités d’intégration de différents documents comme des guidelines internationales (Evidence Based Medicine), consensus, recommandations internes émanant du Comité Médico-Pharmaceutique…, qui font de ce logiciel un outil de diffusion de l’information sur le médicament particulièrement performant.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for autologous transfusion” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for autologous transfusion », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.

mogelijkheden tot integratie van diverse documenten zoals de internationale guidelines (Evidence Based Medicine), consensus, interne aanbevelingen van het Medisch Farmaceutisch Comité …, die ervoor zorgen dat deze software een bijzonder performante tool is om informatie door te geven over het geneesmiddel
possibilités d’intégration de différents documents comme des guidelines internationales (Evidence Based Medicine), consensus, recommandations internes émanant du Comité Médico-Pharmaceutique…, qui font de ce logiciel un outil de diffusion de l’information sur le médicament particulièrement performant

Deze aanbevelingen werden in het verslag " Guidelines for the transfusion of platelets" , dat bij dit advies wordt toegevoegd, opgenomen.
Ces recommandations ont été reprises dans le rapport " Guidelines for the transfusion of platelets" qui figure en annexe de cet avis.