Traduction de «implantaat ten laste » (Néerlandais → Français) :

De verplichte verzekering neemt evenwel slechts één cochleair implantaat ten laste over een periode van 5 jaar.
Cependant, l'assurance obligatoire ne prend en charge qu'un seul implant cochléaire sur une période de 5 ans.

Hierbij is het nuttig op te merken dat slechts een deel van de tandheelkundige verstrekkingen in aanmerking komt voor terugbetaling; de meeste parodontale behandelingen, het plaatsen van implantaat, niet-uitneembare prothetische constructies.. vallen volledig ten laste van de patiënt.
A cet effet, il est utile de remarquer que seule une partie des prestations dentaires entre en ligne de compte pour un remboursement ; la plupart des traitements parodontaux, la mise en place d’implants, les constructions prothétiques non amovibles, . sont entièrement à charge du patient.

De invoering van deze verstrekkingen lost een discussiepunt op waarbij het materiaal voor de artroscopie enerzijds onder hechtingsmateriaal zou kunnen vallen en daardoor ten laste is van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis, en anderzijds als implantaat kon beschouwd worden waardoor het aanrekenbaar is aan de patiënt.
L’ajout de ces prestations permet de résoudre un point de discussion quant au fait que le matériel pour l’arthroscopie pouvait, d’une part, être repris sous le matériel de suture et, partant, être porté à charge du budget des moyens financiers de l’hôpital et, d’autre part, être considéré comme implant attestable au patient.

Via de nieuwe procedure en afhankelijk van de datum van publicatie van de beslissing van de Minister, valt de financiering van het betrokken implantaat of invasieve medische hulpmiddel ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging:
Via la nouvelle procédure et en fonction de la date de publication de la décision du Ministre, le financement de l’implant ou du dispositif médical invasif en question, sera à charge de l’assurance obligatoire soins de santé :