Vertaling van "implanon nxt moet plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Het inbrengen van Implanon NXT moet plaatsvinden onder aseptische omstandigheden en alleen door een gekwalificeerde arts die bekend is met de procedure.
L’insertion de Implanon NXT doit être effectuée dans des conditions d’asepsie et uniquement par un médecin familiarisé avec la technique.

Medisch onderzoek/controle Voordat met Implanon NXT wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief familieanamnese) worden afgenomen en moet een zwangerschap worden uitgesloten.
Avant l’insertion ou la réinsertion d’Implanon NXT, un interrogatoire médical complet (incluant les antécédents médicaux familiaux) doit être fait et une grossesse doit être exclue.

Wijze van toediening Voordat Implanon NXT wordt ingebracht moet een zwangerschap uitgesloten worden.
Toute grossesse doit être exclue avant l’insertion d’Implanon NXT.

Als de vrouw Implanon NXT niet meer wil gebruiken, maar ook niet zwanger wil worden, moet zij advies krijgen over een andere vorm van anticonceptie.
Si le souhait de la femme est de ne pas continuer avec Implanon NXT, une autre méthode contraceptive doit lui être conseillée pour éviter une grossesse.

Het Implanon NXT-implantaat moet subdermaal, net onder de huid aan de binnenzijde van de bovenarm worden ingebracht om de grote bloedvaten en zenuwen dieper in het bindweefsel tussen de biceps en de triceps te ontwijken.
Implanon NXT doit être inséré à la face interne du bras en sous-cutané, juste sous la peau, afin d’éviter les principaux vaisseaux sanguins et nerfs qui se trouvent en profondeur dans le tissu conjonctif entre le biceps et le triceps.

Men moet de vrouw erop wijzen dat Implanon NXT niet beschermt tegen HIV-infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
L’efficacité d’Implanon NXT peut être réduite en cas de traitement concomitant (voir rubrique 4.5.).

Wanneer wordt Implanon NXT ingebracht? BELANGRIJK: Zwangerschap moet uitgesloten worden voordat het implantaat ingebracht wordt.
IMPORTANT : Exclure toute grossesse avant l’insertion de l’implant.