Vertaling van "impactie fecale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impactie van darm
obstruction de l'intestin

mucoïde impactie van bronchus
impaction mucoïde d'une bronche

set voor fecale incontinentie
kit d’incontinence fécale

intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
ovule vaginal d’incontinence fécale

opvangzak voor fecale incontinentie
poche de recueil pour incontinence fécale

fecale incontinentie
incontinence fécale

fecale peritonitis
péritonite fécale

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

educatie over fecale disimpactie
enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De diagnose van fecale impactie/fecale vulling van het rectum moet bevestigd worden door klinisch of radiologisch onderzoek van het abdomen en het rectum.
Confirmer le diagnostic de fécalome/d’accumulation de matières fécales dans le rectum par un examen clinique ou radiologique de l’abdomen et du rectum.

De diagnose van impactie/fecale vulling van het rectum moet bevestigd worden door klinisch of radiologisch onderzoek van het abdomen en het rectum.
Confirmer le diagnostic de fécalome/d’accumulation de matières fécales dans le rectum par un examen clinique ou radiologique de l’abdomen et du rectum.

Diagnose van impactie / fecale vulling van het rectum moet worden bevestigd door een fysiek of radiologisch onderzoek van het abdomen en het rectum.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Le diagnostique de fécalome devrait être confirmé par examen physique ou radiologique de l’abdomen et du rectum.

Fecale impactie Een behandelingskuur van fecale impactie duurt gewoonlijk niet langer dan 3 dagen.
Fécalome La durée du traitement du fécalome ne dépasse normalement pas 3 jours.

Fecale impactie De duur van een behandeling voor fecale impactie bedraagt normalerwijze niet meer dan 3 dagen.
Fécalome La période de traitement du fécalome ne dépasse généralement pas 3 jours.

Fecale impactie: Een behandelingskuur voor fecale impactie met Laxido Natuur duurt doorgaans maximaal 3 dagen.
Impaction fécale : Généralement, le traitement avec Laxido Nature pour une impaction fécale ne dépasse pas 3 jours.

Fecale impactie Een behandelingskuur voor fecale impactie duurt maximaal 7 dagen volgens het onderstaande schema:
Fécalome En cas de fécalome, la durée du traitement est de maximum 7 jours et s’effectue de la manière suivante :

Emolliëntia voor rectaal gebruik Emolliëntia voor rectaal gebruik (natriumlaurylsulfoacetaat, natriumdocusaat) kunnen een plaats hebben bij de behandeling van fecale impactie (na manuele evacuatie) of als voorbereiding voor een technisch onderzoek (rectoscopie) 129 .
Emollients à usage rectal Les émollients à usage rectal (docusate sodique, laurylsulfoacétate sodique) peuvent être proposés dans le traitement de l’impaction fécale (après évacuation manuelle) ou comme préparation du côlon à un examen technique (rectoscopie par exemple) 129 .

Bij fecale impactie moet eerst rectaal gelaxeerd worden vooraleer een oraal laxativum toe te dienen 138 .
En cas d’impaction fécale, un traitement laxatif rectal doit précéder un laxatif oral 138 .

■ indien fecale impactie: glycerol + natriumdocusaat
■ en cas d´impaction fécale : glycérol + docusate sodique