Vertaling van "impact van een vereenvoudiging " (Nederlands → Frans) :

Berekenen van de financiële impact van een vereenvoudiging van de structuur van remgelden met behulp van microsimulaties.
Calcul de l’impact financier d’une simplification de la structure des tickets modérateurs au travers de micro-simulations.

Raadplegingen specialist De financiële impact van een vereenvoudiging van de remgelden voor raadplegingen bij een specialist, waarbij de huidige remgeldpercentages vervangen worden door vaste bedragen in een verhouding van 1 tot 4 voor patiënten met en zonder VT, is sterk afhankelijk van de grootte van deze bedragen en varieert van een besparing voor het RIZIV van 52,3 miljoen euro (43,0 miljoen euro met de MAF) tot een meerkost van 76,2 miljoen euro (op een totaal budget van 474,5 miljoen euro).
Consultations en médecine spécialisée L’impact financier d’une simplification dans laquelle les pourcentages actuellement utilisés pour fixer les tickets modérateurs des consultations en médecine spécialisée seraient remplacés par des montants fixes, dans un rapport de 1 à 4 pour les patients BIM et les bénéficiaires ordinaires, serait étroitement lié au niveau de ces montants, pouvant aller pour l’INAMI d’une économie de 52,3 millions d’euros (43,0 millions en incluant le remboursement via le MAF) à un surcoût de 76,2 millions d’euros (sur un budget total de 474,5 millions d’euros).

Deze Paritaire groep zal het systeem van de derdebetalersregeling evalueren in het kader van de toegankelijkheid tot de prestaties, de budgettaire impact, de administratieve vereenvoudiging en desgewenst voorstellen formuleren betreffende de aanpassing van de reglementering.
Ce Groupe paritaire évaluera également le système du tierspayant dans le cadre de l’accessibilité aux prestations, l’impact budgétaire, la simplification administrative et formulera au besoin, des propositions concernant l’adaptation de la réglementation.

Wat met de archivering van elektronische gegevens? enz.). En ook vragen op het vlak van de organisatie en de processen (bv. Wat is de impact van de vereenvoudiging en/of de informatisering op de interne organisatie en werkmethoden van de verschillende betrokkenen?).
Quid de l’archivage de données électroniques ?) et des questions quant à l’organisation et les processus (p. ex. quel est l’impact de la simplification et/ou de l’informatisation sur l’organisation interne et les méthodes de travail des acteurs concernés ?).

1 = geen grote vereenvoudiging/impact
1 = pas un(e) grande simplification/impact

Verder moet er rekening worden gehouden met de supplementen, en wordt er best bekeken wat de impact van vereenvoudiging zou zijn op de maximumfactuur en de derdebetalersregeling, waarbij de patiënt alleen het remgeld betaalt en het overige gedeelte niet moet voorschieten, toch allemaal maatregelen om zwakkeren te beschermen.
Ensuite, il faudrait tenir compte des suppléments et examiner l'impact de la simplification des tickets modérateurs sur le maximum à facturer et sur le tiers payant, pour lequel le patient paie son ticket modérateur mais ne doit pas avancer la partie remboursable des honoraires, toutes deux des mesures pour protéger les plus faibles.

Raadplegingen huisarts De vereenvoudiging van december 2011 (4 remgelden als vast bedrag, met onderscheid naargelang GMD en VT) was een relatief goedkope maatregel voor het RIZIV (1,9 miljoen euro op een totaal budget van 605,3 miljoen euro; 1,4 miljoen euro als we rekening houden met de terugbetalingen in het kader van de maximumfactuur (MAF) die deze vereenvoudiging meebrengt).
Consultations en médecine générale La simplification de décembre 2011 (4 tickets modérateurs sous forme de montants fixes avec distinction en fonction du DMG et du statut BIM) a été une mesure relativement peu onéreuse pour l’INAMI (1,9 millions d’euros sur un budget total de 605,3 millions d’euros; 1,4 millions en tenant compte des remboursements dans le cadre du maximum à facturer (MAF) que cette simplification entraîne).

Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen | KCE
Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins | KCE

Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen.
Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins.

Eenzelfde vereenvoudiging maar met een verhouding van 1 tot 4 voor het remgeld (vast bedrag) voor een patiënt met en zonder VT zou het RIZIV ongeveer 7,9 miljoen euro kosten (met een extra 0,14 miljoen euro na het in rekening brengen van de terugbetalingen in het kader van de MAF).
Une simplification similaire pour les patients bénéficiant ou non de l’intervention majorée, en préservant un rapport de 1 à 4 pour leurs tickets modérateurs (fixes) respectifs, couterait à l’INAMI environ 7,9 millions d’euros (incrémentés de 0,14 million après prise en compte des remboursements via le MAF).