Traduction de «impact of acquisition-related » (Néerlandais → Français) :

1 Before dividends 2 Core results for operating income, net income and earnings per share (EPS) eliminate the amortization of intangible assets, the impact of acquisition-related factors and other significant exceptional items.
1 Avant dividendes 2 Les chiffres dits core pour le résultat opérationnel, le résultat net et le résultat par action (BPA) éliminent l’amortissement d’immobilisations incorporelles, l’impact de facteurs liés aux acquisitions et d’autres éléments exceptionnels importants.

1 Core results for operating income, net income and earnings per share (EPS) eliminate the amortization of intangible assets, the impact of acquisition-related factors and other significant exceptional items.
1. Les chiffres dits «core» pour le résultat opérationnel, le résultat net et le résultat par action (BPA) éliminent les amortissements des immobilisations incorporelles, l’impact de facteurs liés aux acquisitions et d’autres éléments exceptionnels importants.

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 95 million related to the required inventory step-up to estimated fair value in Alcon, Inc.; Other expense includes mainly charges of USD 96 million related to the acquisition of Alcon, Inc. and USD 19 million related to the change of majority ownership of Alcon, Inc.; Income from associated companies includes a USD 204 million revaluation gain on the initial 25% stake in Alcon, Inc. as well as a USD 15 million charge for the change of majority ownership of Alcon, Inc..
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 95 millions liées à la réévaluation des stocks d’Alcon, Inc. à leur juste valeur estimée; Autres charges comprend principalement des charges d’USD 96 millions liées à l’acquisition d’Alcon, Inc. et d’USD 19 millions liées au changement de contrôle dans Alcon, Inc.; Quote part dans le résultat des entreprises associées comprend un gain d’USD 204 millions provenant de la réévaluation de la participation initiale de 25% dans Alcon, Inc. ainsi qu’une charge d’USD 15 millions pour le changement de contrôle dans Alcon, Inc.

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes mainly charges of USD 95 million related to the required inventory step-up to estimated fair value in Alcon, Inc.; Other expense includes charges of USD 96 million related to the acquisition of Alcon, Inc. and USD 19 million related to the change of majority ownership of Alcon, Inc.; Income from associated companies includes a USD 204 million revaluation gain on the initial 25% stake in Alcon, Inc. as well as a USD 15 million charge for the change of majority ownership of Alcon, Inc..
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 95 millions liées à la réévaluation des stocks d’Alcon, Inc. à leur juste valeur estimée; Autres charges comprend des charges d’USD 96 millions liées à l’acquisition d’Alcon, Inc. et d’USD 19 millions liées au changement de contrôledans Alcon, Inc.; Quote part dans le résultat des entreprises associées comprend un gain d’USD 204 millions provenant de la réévaluation de la participation initiale de 25% dans Alcon, Inc. ainsi qu’une charge d’USD 15 millions pour le changement de contrôle dans Alcon, Inc.

Property, plant & equipment -4 -2 -1 -2 -5 Financial assets 5 71 1 -11 77 -11 Total impairment charges 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net Exceptional items Exceptional gains from divesting brands, subsidiaries and financial investments -33 -33
Immobilisations corporelles -4 -2 -1 -2 -5 Actifs financiers 5 71 1 -11 77 -11 Total charges pour pertes de valeur 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets Eléments exceptionnels Gains exceptionnels de cessions de marques, de filiales et d’actifs financiers -33 -33

Property, plant & equipment -4 -1 -1 -2 -5 -3 Financial assets 6 1 75 2 -8 83 -7 Total impairment charges 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net 4 4
Immobilisations corporelles -4 -1 -1 -2 -5 -3 Actifs financiers 6 1 75 2 -8 83 -7 Total charges pour pertes de valeur 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets 4 4

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 4 million related to business acquisitions.
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 4 millions liées à des regroupements d’entreprises.

Finally, the implementation of the new structure of the FAMHP will have a considerable impact on the Veterinary Medicines unit, as the current powers/responsibilities relating to the PRE and POST pillars will be redistributed.
Finally, the implementation of the new structure of the FAMHP will have a considerable impact on the Veterinary Medicines unit, as the current powers/responsibilities relating to the PRE and POST pillars will be redistributed.