Traduction de «acquisition-related » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADTKD-UMOD - UMOD-related autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease
néphropathie tubulo-interstitielle autosomique dominante associée à UMOD

acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

ADTKD-MUC1 - MUC1-related autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease
néphropathie tubulo-intersitielle autosomique dominante associée à MUC1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 95 million related to the required inventory step-up to estimated fair value in Alcon, Inc.; Other expense includes mainly charges of USD 96 million related to the acquisition of Alcon, Inc. and USD 19 million related to the change of majority ownership of Alcon, Inc.; Income from associated companies includes a USD 204 million revaluation gain on the initial 25% stake in Alcon, Inc. as well as a USD 15 million charge for the change of majority ownership of Alcon, Inc..
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 95 millions liées à la réévaluation des stocks d’Alcon, Inc. à leur juste valeur estimée; Autres charges comprend principalement des charges d’USD 96 millions liées à l’acquisition d’Alcon, Inc. et d’USD 19 millions liées au changement de contrôle dans Alcon, Inc.; Quote part dans le résultat des entreprises associées comprend un gain d’USD 204 millions provenant de la réévaluation de la participation initiale de 25% dans Alcon, Inc. ainsi qu’une charge d’USD 15 millions pour le changement de contrôle dans Alcon, Inc.

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes mainly charges of USD 95 million related to the required inventory step-up to estimated fair value in Alcon, Inc.; Other expense includes charges of USD 96 million related to the acquisition of Alcon, Inc. and USD 19 million related to the change of majority ownership of Alcon, Inc.; Income from associated companies includes a USD 204 million revaluation gain on the initial 25% stake in Alcon, Inc. as well as a USD 15 million charge for the change of majority ownership of Alcon, Inc..
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 95 millions liées à la réévaluation des stocks d’Alcon, Inc. à leur juste valeur estimée; Autres charges comprend des charges d’USD 96 millions liées à l’acquisition d’Alcon, Inc. et d’USD 19 millions liées au changement de contrôledans Alcon, Inc.; Quote part dans le résultat des entreprises associées comprend un gain d’USD 204 millions provenant de la réévaluation de la participation initiale de 25% dans Alcon, Inc. ainsi qu’une charge d’USD 15 millions pour le changement de contrôle dans Alcon, Inc.

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 4 million related to business acquisitions.
Eléments de restructuration et d’intégration liés à des acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 4 millions liées à des regroupements d’entreprises.

3 Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 18 million related to the EBEWE Pharma specialty generics business acquisition.
Eléments de restructuration et d’intégration liés aux acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 18 millions liées à l’acquisition du secteur d’activité des spécialités génériques d’EBEWE Pharma.

3 Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 4 million related to the EBEWE Pharma specialty generics business acquisition.
3 Eléments de restructuration et d’intégration liés aux acquisitions: Coût des ventes comprend des charges d’USD 4 millions liées à l’acquisition du secteur d’activité des spécialités génériques d’EBEWE Pharma.

3 Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges related to business acquisitions.
3 Eléments de restructuration et d’intégration liés aux acquisitions: Coût des ventes comprend des charges liées à des acquisitions d’entreprises.

Acquisition-related restructuring and integration items: Cost of Goods Sold includes charges of USD 4 million related to business acquisitions in Sandoz.
Eléments liés à des restructurations et des intégrations: Coût des ventes comprend des charges d’USD 4 millions liées à des acquisitions d’activités dans Sandoz