Traduction de «impact hangt » (Néerlandais → Français) :

De impact hangt af van zowel de aard van het geluid als van de gevoeligheid van het organisme voor geluid.
L'impact dépend à la fois de la nature du bruit et de la sensibilité de l'organisme au bruit.

De impact van COPD op een individuele patiënt hangt af van de omvang van de pathologie.
L’impact d’une BPCO sur un patient donné est fonction de l’étendue de la pathologie.

De financiële impact van eenvormig toegepaste beschermingsmaatregelen voor kinderen, ouderen en chronisch zieken hangt af van de manier waarop deze worden doorgevoerd.
L’impact financier de mesures de protection appliquées de façon uniforme pour les enfants, les personnes âgées et les malades chroniques dépend de la façon dont les mesures seraient concrétisées.

De performantie van PAV op lange termijn hangt ondermeer af van de impact van eventuele residuele aortaklepinsufficiëntie als gevolg van een suboptimale positionering van de PAV en van de levensduur van de klep.
Les performances à long terme dépendent entre autres de l’impact d’une régurgitation aortique résiduelle résultant d’un positionnement sous-optimal de la PAV et de la durée de vie de cette valve.

De mate van versterking hangt af van de stofwisselingsroute van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer en de impact van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer op het metabolisme van ritonavir.
Le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l’inhibiteur de protéase co-administré et à l’impact de l’inhibiteur de protéase co-administré sur le métabolisme du ritonavir.

De initiële impact ervan hangt af van de activiteit van de patiënt: artrose van de handen zal, zelfs in lichte mate, een pianist meer hinderen dan een metser.
Son impact initial dépend de l’activité du patient : l’arthrose des mains, même légère, handicapera plus gravement un pianiste qu’un maçon.