Vertaling van "immuunrespons " (Nederlands → Frans) :

De immuunrespons is echter dikwijls suboptimaal (minder zekere of minder lange protectie na vaccinatie – zie verder), maar biedt meestal wel voldoende bescherming aan een grote groep patiënten.
La réponse immunitaire est toutefois souvent sous-optimale (protection moins certaine ou moins longue après vaccination – voir plus loin), mais offre généralement une protection suffisante à un groupe important de patients.

Het vaccin, bereid door conjugatie van het polysaccharide-antigeen van de meningokok C met een dragereiwit, induceert een goede immuunrespons, zelfs bij zeer jonge kinderen.
Le vaccin, préparé par conjugaison du polysaccharide antigénique du méningocoque C et d’une protéine porteuse, induit une bonne réponse immunitaire, même chez les très jeunes enfants.

- Het vaccin, bereid door conjugatie van het polysaccharide-antigeen van de meningokok C met een dragereiwit, induceert een goede immuunrespons, zelfs bij zeer jonge kinderen.
- Le vaccin, préparé par conjugaison du polysaccharide antigénique du méningocoque C et d’une protéine porteuse, induit une bonne réponse immunitaire, même chez les très jeunes enfants.

Wanneer jonge dieren gevaccineerd worden, wat zeer frequent is in diergeneeskunde, kan de doeltreffendheid van het vaccin echter afnemen door de aanwezigheid van diezelfde antistoffen, omdat ze kunnen interfereren met de geïnduceerde immuunrespons die door de vaccinatie teweeggebracht wordt.
Wanneer jonge dieren gevaccineerd worden, wat zeer frequent is in diergeneeskunde, kan de doeltreffendheid van het vaccin echter afnemen door de aanwezigheid van diezelfde antistoffen, omdat ze kunnen interfereren met de geïnduceerde immuunrespons die door de vaccinatie teweeggebracht wordt.

De vaccins bevatten een voldoende hoeveelheid oppervlakte-antigenen nodig om een gepaste immuunrespons op te wekken.
Les vaccins contiennent une quantité suffisante d’antigènes de surface pour induire une réponse immunitaire adéquate.

De doeleinden van dit onderzoek zijn het beschrijven van de veiligheid, immuunrespons en vaccinachtige virale excretie van meerdere dosissen van het vaccin bij kinderen in de leeftijd van 6 tot < 24 maanden en bij baby's in de leeftijd van 2 maanden.
La présente étude est destinée à documenter l’innocuité, la réponse immunitaire et l'excrétion virale du vaccin administré à différentes doses à des enfants âgés de 6 à moins de 24 mois et à des nourrissons âgés de 2 mois.

Deze klinische proef zal de veiligheid, tolerantie en immuunrespons van het therapeutisch vaccin THV01 nagaan bij patiënten geïnfecteerd met het HIV-1 virus (clade B) en in behandeling met HAART (“highly active antiretroviral therapy”).
L’objectif de cet essai est d’étudier la sécurité, la tolérabilité et la réponse immunitaire du vaccin thérapeutique THV01 chez les patients infectés par le virus HIV-1 (clade B) et sous traitement HAART (“traitement antirétroviral hautement actif”).

Tenslotte werkt het element ook mee aan de detoxificatie van xenobiotica en zware metalen en moduleert het de inflammatoire en immuunrespons in het lichaam.
Enfin, l’élément participe à la détoxification de xénobiotiques et de métaux lourds et module les réponses inflammatoires et immunitaires.

Bovendien varieert de graad van virale infectie van donor tot donor, afhankelijk van de bioburden, tijd van expositie aan het virus, en effectiviteit van de immuunrespons van de donor.
En outre, le degré d’infection virale varie d’un donneur à l’autre, selon la biocharge, la durée de l’exposition au virus et l’efficacité de la réponse immunitaire du donneur.

De gevolgen van het verwerven van C. difficile (kolonisatie of infectie) zijn eveneens gerelateerd aan gastheergebonden factoren, zoals de mogelijkheid van de gastheer om een passend immuunrespons te genereren.
Les conséquences de l’acquisition de C. difficile (colonisation ou infection) sont liées également à des facteurs propres à l’hôte, reflétant la capacité de celui-ci à produire une réponse immune adéquate.