Vertaling van "immers terecht " (Nederlands → Frans) :

Zij kunnen immers terecht in onze medische centra César De Paepe en bij onze gezinsplanning ROSA.
Ils peuvent consulter un médecin dans l'un des Centres médicaux César De Paepe ou se rendre au Planning familial Rosa.

Zij kunnen immers terecht in onze medische centra César De Paepe [3] en bij onze gezinsplanning ROSA [4].
Ils peuvent consulter un médecin dans l'un des Centres médicaux César De Paepe [3] ou se rendre au Planning familial Rosa [4].

- Vermijd fysieke inspanningen, vooral tussen 12 en 20 uur (daardoor versnelt immers uw ademhaling en komt er meer lucht én ozon in uw longen terecht).
- Eviter les efforts physiques (parce qu’ils entraînent une augmentation du rythme de la respiration, et donc du volume d’air inspiré, et donc de l’exposition à l’ozone présent dans l’air), surtout entre 12 heures et 20 heures.

Artsen zijn immers vaak met een zelfstandig statuut werkzaam in het ziekenhuis en komen op die manier meestal niet bij de arbeidsgeneeskundige dienst terecht voor een routineonderzoek of na een arbeidsongeval.
En effet, les médecins travaillent souvent à l’hôpital sous un statut d’indépendant et ne se rendent de ce fait généralement pas au service de médecine du travail pour un examen de routine ou après un accident de travail.

De afrekening van de subsidies waarop een verzorgingsinstelling recht heeft om de verloning van het in die instelling tewerkgestelde personeel te financieren, is terecht aan die verzorgingsinstelling bezorgd; zij is het immers die recht heeft op de subsidie; de beheerder heeft zelf geen recht op de tegemoetkoming van het RIZIV.
C’est à bon droit que le décompte des subventions auxquelles l’institution de soins agréé a droit pour financer la rémunération du personnel occupé dans cette institution a été adressé à l’institution de soins ; c’est en effet celle-ci qui est bénéficiaire de la subvention ; la société gestionnaire ne bénéficie pas d’un droit propre à l’intervention de l’INAMI.

Vuurwerk veroorzaakt ook zure regen: er komt immers zwaveldioxide in de atmosfeer terecht.
Les feux d'artifice provoquent également des pluies acides : en effet, du dioxyde de soufre pénètre dans l'atmosphère.