Vertaling van "immers informatie over " (Nederlands → Frans) :

U krijgt immers informatie over uw patiënten die in 2005 bevallen zijn, maar hun prenatale zorg zal zich in vele gevallen uitstrekken over 2004 en 2005.
Vous trouverez en effet des informations concernant vos patientes ayant accouché en 2005 mais dont les soins prénatals s'étendaient dans de nombreux cas sur 2004 et 2005.

De Staat heeft immers geen informatie over de internecontrolesystemen die de OISZ zouden hebben ingevoerd om de kwaliteit van de informatie te verzekeren die wordt ingezameld om over de verwezenlijking van de doelstellingen uit de bestuursovereenkomsten te rapporteren 28 .
En effet, l’Etat ne dispose d’aucune information sur les systèmes de contrôle interne mis en œuvre au sein des IPSS en vue d’assurer la qualité des données récoltées pour rendre compte de la réalisation des objectifs déterminés dans les contrats d’administration 28 .

In dat geval moet hij over voldoende informatie beschikken over het ontwerp en de productie van het product; bij het aanbrengen van de CE-markering neemt hij immers de wettelijke verantwoordelijkheid op zich.
Dans ce cas, il devra se procurer les informations nécessaires relatives à la conception et à la fabrication du produit, puisqu’il assume alors la responsabilité juridique de l’apposition du marquage CE.

Daarop is immers heel wat relevante informatie te vinden over in België toegelaten bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (gewassen en gebruik waarvoor de producten werden erkend, dosis en stadium voor behandeling, maximumwaarden voor residuen, Belgische en Europese wetgeving, …) en zou bijgevolg een extra bron van relevante informatie kunnen zijn voor de gebruikers van de gids.
En effet, celui-ci contient toute une série d’informations pertinentes relatives aux pesticides à usage agricole autorisés en Belgique (cultures et usages pour lesquels les produits sont agréés, dose et stade d’application, teneurs maximales en résidus, législation belge et européenne…) et devrait, dès lors, être une source supplémentaire d’informations pertinentes pour les utilisateurs du guide.

Gedetailleerde informatie per persoon over het moment waarop die de herscholing beëindigt en het moment waarop hij/zij opnieuw aan het werk gaat, ontbreekt immers.
Des informations détaillées par personne quant au moment où la rééducation s’est terminée et au moment où la personne recommence à travailler font toujours défaut.

Immers, alle informatie over de Salduz-rechten wordt meegestuurd met de schriftelijke uitnodiging en de betrokkene wordt bijgevolg verondersteld zijn advocaat te hebben geraadpleegd voorafgaand aan het “1ste verhoor”.
En effet, toutes les informations sur les droits Salduz sont envoyées avec l’invitation écrite et l’intéressé(e) est par conséquent supposé(e) avoir consulté son avocat avant la “1 ère audition”.

De informatie over de andere gerechtigden is nog niet beschikbaar: de reglementering bepaalt immers dat de adviserend geneesheer de gerechtigde die een herscholingstraject heeft afgelegd, zes maanden na afloop van die herscholing terugziet.
L'information concernant les autres titulaires n'est pas encore disponible : la réglementation prévoit en effet que le médecin-conseil revoit le titulaire qui a terminé un parcours de réadaptation six mois après la fin de ce parcours.

Objectieve informatie over wat in de praktijk gebeurt zal het immers mogelijk maken het beleid inzake palliatieve verzorging en de aanwending van de financiële middelen te verbeteren.
En effet, une information objective de ce qui se fait sur le terrain permettra d’améliorer la politique en matière de soins palliatifs et l’adéquation des moyens financiers.

De Nationale Raad heeft immers een jarenlange ervaring met het geven van informatie aan en over de patiënt, het informed consent en de in volle evolutie zijnde wijze waarop medische persoonsgegevens kunnen worden overgemaakt en het medisch dossier kan ingekeken worden.
Le Conseil national a en effet une longue expérience en matière d'information au et à propos du patient, du consentement éclairé et dans des matières en pleine évolution comme la transmission des données médicales à caractère personnel et la consultation du dossier médical.

De website is immers de plaats bij uitstek waar geïnteresseerden informatie kunnen inwinnen over onze adviezen.
Ce site représente en effet l’endroit par excellence où les personnes intéressées peuvent trouver des informations sur nos avis.