Vertaling van "immers geen objectief onderscheid gemaakt worden tussen hernieuwde aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Er kan immers geen objectief onderscheid gemaakt worden tussen hernieuwde aanvragen van dossiers na een negatieve beslissing van de Minister en hernieuwde aanvragen na het terugtrekken van het dossier op initiatief van het bedrijf.
En effet, aucune distinction objective ne peut être établie entre des demandes de dossiers renouvelées après une décision négative du ministre et des demandes renouvelées après le retrait du dossier à l’initiative de la firme.

- de analyse maakt geen onderscheid tussen eerste of hernieuwde aanvragen (beperkt aantal).
- l’analyse ne fait pas de distinction entre les premières demandes et les demandes renouvelées (nombre restreint).

In de verzamelde gegevens betreffende die soorten van verzorging wordt immers geen onderscheid gemaakt tussen de zorgverlening aan verslaafden en die aan andere patiënten.
En effet, les données collectées sur ces sortes de soins ne distinguent pas les soins dispensés aux toxicomanes de ceux dispensés aux autres patients.