Vertaling van "immers een dubbele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel-J-stent
sonde JJ

dubbele nier
duplication congénitale du rein

omcirkelende dubbele aortaboog
aorte encerclante

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
raccord à double pointe

dubbele ureter
uretère double

mitralisklep met dubbele opening
double orifice de la valve mitrale

dubbele uterus, hemivagina, renale agenesie-syndroom
syndrome d'utérus double-hémivagin-agénésie rénale

dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

dubbele outlet rechterventrikel met subaortaal ventrikelseptumdefect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV beheert immers een dubbele sector van de sociale zekerheid (de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU)), die een budgettaire impact heeft van meer dan 35 miljard EUR (dienstjaar 2011).
Il gère en effet un double secteur de la sécurité sociale (l’assurance soins de santé et l’assurance indemnités - SSI), qui représente plus de 35 milliards EUR pour l’exercice 2011.

Het tegendeel (de mogelijkheid bieden om kleinere investeringen toch in het revalidatieforfait op te nemen) zou immers een dubbele betaling impliceren, waarbij de inrichting én de provisie zou genieten (die mee bedoeld is om de inrichtingen een budget ter beschikking te stellen voor dergelijke kleinere investeringen), én daarnaast ook nog een hoger revalidatieforfait zou genieten dat rekening houdt met de werkelijk gedane investeringen.
Le contraire (offrir la possibilité d’intégrer malgré tout les petits investissements dans le forfait de rééducation fonctionnelle) supposerait en effet un double paiement, l’établissement profitant ainsi à la fois de la provision (qui vise aussi à mettre à sa disposition un budget pour de tels petits investissements) et par ailleurs d’un forfait de rééducation fonctionnelle supérieur qui tient compte des investissements réellement effectués.