Vertaling van "imipenem-cilastatine convulsies werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Imipenem-cilastatine Convulsies werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ganciclovir en imipenem-cilastatine.
Imipénème-cilastatine Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant de façon concomitante du ganciclovir et de l’imipénème-cilastatine.

Convulsies werden gerapporteerd bij patiënten die imipenem-cilastatine en ganciclovir kregen.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant de l’imipénème-cilastatine et du ganciclovir.

Convulsies werden gerapporteerd bij theofyllineconcentraties van 40 - 50 µg/ml en zelfs lager.
Des convulsions ont été rapportées pour des taux de théophylline compris entre 40 et 50 µg/ml et même moins.

- Convulsies werden gerapporteerd (zie rubriek 4.4.
- Des convulsions ont été rapportées (voir rubriques 4.4.

Imipenem-cilastatine Bij patiënten aan wie tegelijkertijd imipenem-cilastatine en ganciclovir worden toegediend, zijn convulsies gemeld.
Imipénème-cilastatine Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant de façon concomitante du ganciclovir et de l’imipénème-cilastatine.

Bij patiënten aan wie tegelijkertijd imipenem-cilastatine en ganciclovir worden toegediend, zijn convulsies gemeld.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant de l’imipénème-cilastatine et du ganciclovir.

Convulsies werden vooral gerapporteerd met maprotiline en antidepressiva van de eerste generatie.
Des convulsions ont surtout été rapportées avec la maprotiline et les antidépresseurs de la première génération.

Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.
de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.