Vertaling van "werden vooral gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Deze werden vooral gerapporteerd bij zwaar zieke en oudere patiënten.
Ces effets ont principalement été rapportés chez des patients sévèrement atteints et des patients âgés.

Convulsies werden vooral gerapporteerd met maprotiline en antidepressiva van de eerste generatie.
Des convulsions ont surtout été rapportées avec la maprotiline et les antidépresseurs de la première génération.

Hepatische evenementen werden vooral gerapporteerd bij mannen en oudere patiënten en kunnen optreden bij een langdurige behandeling.
Des événements hépatiques ont été rapportés, essentiellement chez des hommes et des patients âgés, et ils peuvent être associés à un traitement prolongé.

Hepatische bijwerkingen werden vooral gerapporteerd bij mannen en oudere patiënten en kunnen samenhangen met een lange behandeling.
Des événements hépatiques ont été principalement rapportés chez des hommes et des patients âgés, et peuvent être associés à un traitement prolongé.

Hyponatriëmie en het syndroom van ongepaste ADH-secretie (SIADH) werden zelden gerapporteerd, vooral bij ouderen, en verdwijnen doorgaans bij stopzetting van de behandeling.
De rares cas d’hyponatrémie et de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH), habituellement réversibles à l’arrêt du traitement, ont été signalés, surtout chez les personnes âgées.

Deze gevallen werden meestal gerapporteerd in polytherapie (vooral met fenobarbital of topiramaat) of na een plotse verhoging van de dosissen valproaat.
Ces cas ont été le plus souvent rapportés en polythérapie (notamment avec le phénobarbital ou le topiramate) ou après une augmentation soudaine des doses de valproate.

Er werden gevallen gerapporteerd van circulatoire collaps onder Leponex tengevolge van ernstige hypotensie, vooral als de dosering agressief werd verhoogd, met mogelijk ernstige gevolgen (hart- en ademhalingsstilstand).
On a rapporté avec Leponex des cas de collapsus cardiovasculaire résultant d’une hypotension sévère, spécifiquement en association avec une augmentation énergique de la dose, avec parfois de graves conséquences telles qu’arrêt cardiaque ou pulmonaire.

Er werden gevallen gerapporteerd van circulatoire collaps onder clozapine tengevolge van ernstige hypotensie, vooral als de dosering agressief werd verhoogd, met mogelijk ernstige gevolgen (hart- en ademhalingsstilstand).
On a rapporté, avec clozapine, des cas de collapsus cardiovasculaire résultant d’une hypotension sévère, spécifiquement en association avec une augmentation énergique de la dose, avec possibilité de conséquences sérieuses telles qu’arrêt cardiaque ou pulmonaire.

Ontwenningsverschijnselen werden gerapporteerd met antidepressiva van de verschillende generaties, vooral met de inhibitoren van de heropname van serotonine, waaronder vooral deze met korte werkingsduur.
Des syndromes de sevrage ont été rapportés avec des antidépresseurs des différentes générations, notamment avec les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, et, parmi ceux-ci, spécialement avec ceux qui ont une courte durée d' action.

Er werden wel significant meer ernstige ongewenste effecten, vooral bloedingen, gerapporteerd met acetylsalicylzuur dan met placebo. [Minerva 2008; 7:110].
Un nombre significativement plus important d’effets indésirables graves, surtout des hémorragies, a toutefois été rapporté avec l’acide acétylsalicylique, par rapport au placebo [Minerva 2008; 7:110].