Vertaling van "ima stelt een unieke " (Nederlands → Frans) :

Stappen 1a en 1b: het IMA stelt een unieke ledenlijst op (C 2 ) en stuurt deze lijst naar de
Phases 1a et 1b: l’AIM établit une liste des membres unique (C 2 ) et transmet cette liste à

Het netwerk van privécrèches Kid Farwest stelt een unieke formule voor, de Flexi Day.
Le réseau de crèches privées Kid Farwest propose une formule unique : le Flexi Day.

- De TTP-IMA codeert ID HCP C IMA_HCP en stelt het referentiebestand ter beschikking van de onderzoekers van het IMA en het Kankerregister.
- Le TTP-AIM se charge du codage ID HCP C IMA_HCP et met le fichier de référence à la disposition des chercheurs de l’AIM et du Registre du cancer.

C1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in de gegevensstroom tussen de verzekeringsinstellingen en het IMA H1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in het coderingscircuit MKG-AZV/ADH en nodig is voor de koppeling van de ziekenhuisgegevens door de Technische Cel. Dit specifieke pseudoniem is gekend door de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen.
RCM = Résumé Clinique Minimum SHA/HJA = Séjours Hospitaliers Anonymes ; Hospitalisations de Jour Anonymes NISS = Numéro d’identification de la sécurité sociale C1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le transfert de données entre les OA et L’AIM H1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le circuit de codage RCM- SHA/HJA et nécessaire pour le couplage des données des séjours hospitaliers par la Cellule Technique.

Na overleg met het IMA, werd overeengekomen dat de gegevens Farmanet – uniek spoor van het jaar 2003 opgeslagen blijven bij het IMA.
Après concertation avec l’AIM, il a été convenu que les données Pharmanet – piste unique de l’année 2003 restent stockées par l’AIM.

Dit bestand koppelde de unieke staalnummers en de versleutelde identiteiten van de patiënten, en werd aan het WIV aangeleverd door het IMA (key.dta).
Ce fichier établissait la concordance entre les numéros uniques des échantillons et les identités cryptées des patients et a été fourni à l’ISP par l’IMA (key.dta).

unieke patiëntencode C1 vervangen door de C40 en de gegevens overmaken aan het IMA;
patient unique initial C1 par le C40 et transmettre les données à l’AIM;

Het Comité stelt vast dat deze verwerking wettige doeleinden nastreeft, meer bepaald enerzijds het mogelijk maken dat de gegevens van de cliënt verwijderd worden uit andere gegevensbanken die voor het wetenschappelijk onderzoek in het Protocol 3 project gebruikt worden (IMA), anderzijds aggregatie mogelijk maken van aantal patiëntdagen per Protocol 3 project.
Le Comité constate que ce traitement poursuit des finalités légitimes, à savoir permettre d’une part que les données du client soient supprimées des autres bases de données (AIM) utilisées pour l'évaluation scientifique des projets Protocole 3 et permettre d’autre part l’agrégation du nombre de jours de patients par projet Protocole.

9. Het Sectoraal Comité stelt vast dat het Intermutualistische agentschap (IMA) een vereniging zonder winstgevend oogmerk is die, overeenkomstig artikel 278 van de programmawet (I) van 24 december 2002 7 , bestaat uit de landsbonden van ziekenfondsen en wordt aangevuld door de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
9. Le Comité sectoriel constate que l’Agence intermutualiste est une association sans but lucratif qui est, conformément à l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 7 , composée des Unions nationales des mutualités, et complétée par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

Artikel 278 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 stelt dat het IMA tot doel heeft de gegevens te analyseren die ze verzamelen in het kader van de missies van de verzekeringsinstellingen en hierover inlichtingen te verstrekken.
L’article 278 de la loi programme (I) du 24 décembre 2002 stipule que l’AIM a pour but d'analyser, dans le cadre des missions des organismes assureurs, les données qu'ils collectent et de fournir les informations à ce propos.