Vertaling van "im toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor IM toediening moet het onverdund geneesmiddel gebruikt worden.
Pour l’administration IM, employer le médicament non dilué.

● im toediening: 2 tot 5 mg om de 4 tot 8 uur (te vermijden in palliatieve context)
● par voie intramusculaire: 2 à 5 mg toutes les 4 à 8 heures (à éviter en soins palliatifs)

De diepe IM toediening dient in een grote spiermassa te gebeuren (bovenste, buitenste kwadrant van de billen of in het laterale gedeelte van de dij).
L'administration IM profonde doit se faire dans une grande masse musculaire (quadrant supérieur externe des fesses ou dans la partie latérale de la cuisse).

Na herhaalde toediening werd FSH geëlimineerd met een halfwaardetijd (gemiddelde ± SD) van 30 ± 11 uur na SC toediening en 27 ± 9 uur na IM toediening.
Après une administration répétée, la FSH s’éliminait avec une demi-vie (moyenne ± DS) de 30 ± 11 heures après une administration SC et de 27 ± 9 heures après une administration IM.

Na 7 dagen herhaalde toediening van 150 IU Menopur Ferring bij onderdrukte gezonde vrijwilligsters was de maximale plasma-FSH-concentratie (gecorrigeerd voor de beginwaarde) (gemiddelde ± SD) 8,9 ± 3,5 IU/l na SC toediening en 8,5 ± 3,2 IU/l na IM toediening.
Après 7 jours d'administration répétée de 150 IU de Menopur Ferring chez des volontaires saines ayant des cycles réprimés, les concentrations plasmatiques maximales de FSH (corrigées pour la valeur initiale) (moyenne ± DS) étaient de 8,9 ± 3,5 IU/l après une administration SC et de 8,5 ± 3,2 IU/l après une administration IM.

Voor alle indicaties: eerste toediening: 10 microgram/kg of 0,01 mg/kg of 0,01 ml/kg/dosis oplossing aan 1:1000 Voor anafylactische shock: IM toediening Voor hartstilstand: I. V. toediening
Pour toute indication : administration initiale : 10 microgramme/kg ou 0,01 mg/kg ou 0,01 ml/kg/dose de la solution à 1:1000

Intramusculaire toediening Voor im toediening moet het geneesmiddel worden opgelost in 0,5% lidocaïneoplossing.
L'administration i.m. ne doit être utilisée que pour des infections non compliquées. Reconstituer avec une solution de lidocaïne à 0,5 % conformément au tableau de dilution suivant:

IXIARO suspensie voor injectie Japanse-encefalitisvaccin Intramusculaire (IM) toediening
IXIARO suspension injectable Vaccin de l’encéphalite japonaise Administration intramusculaire (IM)