Traduction de «iloprost 10 ml minuut » (Néerlandais → Français) :

In een intraveneus onderzoek werden resultaten verkregen van 8 patiënten met levercirrose. Naar schatting bedraagt de gemiddelde klaring van iloprost 10 ml/minuut/kg.
Au cours d’une étude par voie intraveineuse, les résultats obtenus chez 8 patients atteints de cirrhose hépatique ont permis d’estimer la clairance moyenne à 10 ml/minute/kg.

In een onderzoek met intraveneuze infusie van iloprost is gebleken dat patiënten met terminale nierinsufficiëntie die intermitterende dialysebehandeling ondergaan een significant lagere klaring (gemiddelde klaring = 5 ± 2 ml/minuut/kg) hebben dan is waargenomen bij patiënten met nierfalen die geen intermitterende dialyse ondergaan (gemiddelde klaring = 18 ± 2 ml/minuut/kg).
Une étude par perfusion intraveineuse de l’iloprost a montré que la clairance du médicament est significativement plus faible chez des patients atteints d’insuffisance rénale au stade terminal et en dialyse discontinue (CL moyenne = 5 ± 2 ml/minute/kg) que chez des insuffisants rénaux non dialysés (CL moyenne = 18 ± 2 ml/minute/kg).

Intraveneuze toediening van een 0,25 mg/kg bolusdosis van ReoPro gevolgd door een continu infuus van 10 µg/minuut (of een gewichts aangepaste infusie van 0,125 µg/kg/minuut tot een maximum van 10 µg/minuut) resulteert in tamelijk constante vrije plasmaconcentraties gedurende de infusie.
L'administration intraveineuse d'un bolus de 0,25 mg/kg de ReoPro suivi d'une perfusion continue de 10 µg/minute (ou d'une perfusion ajustée au poids de 0,125 µg/kg/min avec un maximum de 10 µg/min) entraîne des concentrations plasmatiques du produit sous forme libre relativement constantes tout au long de la perfusion.

1 ml oplossing bevat 10 microgram iloprost (als iloprost-trometamol).
1 ml de solution contient 10 microgrammes d’iloprost (sous forme d’iloprost trométamol).

Elke ampul met 1 ml bevat 10 microgram iloprost (als iloprost-trometamol).
Une ampoule de 1 ml contient 10 microgrammes d’iloprost (sous forme d’iloprost trométamol).

Volwassenen De aanbevolen dosering ReoPro is een 0,25 mg/kg intraveneuze bolusinjectie direct gevolgd door een 0,125 µg/kg/minuut (tot een maximum van 10 µg/minuut) continue intraveneuze infusie.
Adultes La dose de ReoPro recommandée est de 0,25 mg/kg en bolus intraveineux suivi immédiatement après d'une perfusion intraveineuse continue de 0,125 µg/kg/min (jusqu'à un maximum de 10 µg/min).

Tijdens klinische studies bedroeg het gemiddelde debiet 3 µg/kg /minuut [interval van 0,5 à 10,2 µg/kg (lichaamsgewicht)/minuut (0,03 à 0,6 mg/kg/uur)].
Au cours des études cliniques, le débit moyen était de 3 µg/kg/minute [intervalle de 0,5 à 10,2 µg/kg (de poids corporel)/minute (0,03 à 0,6 mg/kg/heure)].

Na toediening van 1 g rifamycine, bedragen de maximale concentraties, bij een infusie van 30 tot 36 druppels per minuut (in ongeveer 3 uur tijd), 5 tot 10 mg/l en 20 tot 40 mg/l bij een infusie van 40 tot 46 druppels per minuut (in ongeveer 2 uur tijd).
Après l'administration de 1 g de rifamycine, les concentrations maximales, lors d'une perfusion de 30 à 36 gouttes par minute (sur 3 heures environ), sont de 5 à 10 mg/l et de 20 à 40 mg/l lors d'une perfusion de 40 à 46 gouttes par minute (soit 2 heures environ).