Traduction de «illustratie een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de voorzitter van genoemde Vereniging worden ter illustratie een aantal concrete voorbeelden gegeven.
Le président de la société énumère quelques exemples concrets.

Het maximale aantal terugplaatsbare embryo's hangt af van de leeftijd en van het aantal reeds ondernomen pogingen en wordt bij wet bepaald (+ foto illustratie nr. 6).
Le nombre maximum d’embryons transférables dépend de l’âge et du nombre d’essais déjà réalisés comme défini dans la loi.

Een andere illustratie van deze verschillen is de gemiddelde leeftijd van het aantal verzekerde leden, waarvan de verdeling per arrondissement wordt weergegeven in Figuur 1-2.
Une autre illustration de ces variations est l’âge moyen des effectifs assurés, dont la distribution par arrondissement est présentée à la Figure 1-2.

Ter illustratie, de waarde van P50 voor het aantal patiënten per arts (tabel 1.1) bedraagt 859.
A titre d’illustration, la valeur du P50 pour le nombre de patients par médecins (Table 1.1) est de 859.

Ter illustratie, de waarde van P50 voor het aantal patiënten per arts (tabel 1.1) bedraagt 821.
La signification, par exemple, du percentile P50 (appelé aussi médiane) est la suivante : 50% des observations se situe sous la valeur de ce percentile. A titre d’illustration, la valeur du P50 pour le nombre de patients par médecins (Table 1.1) est de 821.

“De toename van het aantal dossiers voor medische bijstand aan oudere personen is opvallend. Het is een illustratie van de toenemende vergrijzing van onze samenleving, een evolutie waarvan de impact in de komende jaren nog zal toenemen”, preciseert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.
" L'augmentation du nombre de dossiers d'assistance médicale pour personnes âgées est frappante et illustre le vieillissement croissant de notre société, analyse Christian Horemans, Expert Affaires Internationales à l'Union Nationale des Mutualités Libres. L'impact de cette évolution va se faire de plus en plus sentir dans les prochaines années" .

Op de campagnewebsite van het Europees Agentschap zijn een reeks illustraties te vinden van mogelijk gevaarlijke situaties die zich kunnen voordoen tijdens onderhoudswerken in een aantal sectoren.
Le site Internet de la campagne de l’Agence européenne reprend toute une série d’illustrations de situations dangereuses éventuelles qui peuvent se présenter pendant des activités de maintenance dans différents secteurs.

Ter illustratie werd in de gids een vergelijkende tabel toegevoegd waarbij in functie van de tijd de verdubbeling van het aantal bacteriën weergegeven wordt bij een hogere en bij een lagere temperatuur.
En guise d’illustration, un tableau comparatif a été ajouté au guide dans lequel, en fonction du temps, le doublement du nombre de bactéries est exprimé à une température supérieure et à une température inférieure.

Ter illustratie, vindt u een aantal voorbeeldfoto’s van dieren uit elke categorie.
Vous trouverez, en guise d’illustration, un certain nombre d’exemples de photos d’animaux de chaque catégorie .