Traduction de «ijs zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

caloriearm ijs
glace à teneur réduite en calories

val op ijs met schaatsen
chute sur la glace en portant des patins à glace

val op ijs
chute sur la glace

val als gevolg van uitglijden op ijs of sneeuw
chute due à une glissade sur la glace ou la neige

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van droog ijs
accident dû à la glace carbonique

onopzettelijke mechanische verstikking door sneeuw of ijs
étouffement mécanique accidentel avec de la neige ou de la glace

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

chocolade-ijs
choc ice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

x) HACCP-voorbeeld ‘Consumptie-ijs’ In het productieschema voor ijs, zouden eieren en fruit apart moeten aangeduid worden in dit schema daar dit risico-ingrediënten zijn.
x) Exemple HACCP ‘Glace de consommation’. Dans le schéma de production pour la glace, les œufs et les fruits devraient être indiqués séparément dans ce schéma étant donné qu’il s’agit d’ingrédients à risque.