Traduction de «chocolade-ijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chocolade-ijs
choc ice

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

karamel omhuld met chocolade
caramel enrobé de chocolat

caloriearm ijs
glace à teneur réduite en calories

chocolade-hazelnootpasta
pâte à tartiner chocolat noisette

pure chocolade
chocolat nature

rolcake gevuld met chocolade
rouleau suisse fourré au chocolat

val op ijs
chute sur la glace

val als gevolg van uitglijden op ijs of sneeuw
chute due à une glissade sur la glace ou la neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stracciatella-ijs: vervang de walnoten en de honing door 20 g grof geraspte chocolade.
Glace stracciatella: remplacez les noix et le miel par 20 g de chocolat grossièrement râpé.

☺ 35g koekjes, snoepjes, marsepein, nougat of cake ☺ 2 bollen ijs of 1 bol + slagroom ☺ 1 stukje chocolade (25g) ☺ 1 zakje chips (30g) ☺ 1 glas (150ml) frisdrank
☺ 35 g de biscuits, bonbons, massepain, nougat ou cake ☺ 2 boules de crème glacée ou 1 boule + crème fraîche ☺ 1 morceau de chocolat (25 g) ☺ 1 paquet de chips (30 g) ☺ 1 canette de soda (max. 33 cl)

Intensieve zoetstoffen worden vooral gebruikt in frisdrank, confituur, ijs en chocolade, maar zijn vaak ook verkrijgbaar in tabletjes of in poedervorm.
Ces édulcorants sont surtout utilisés dans les boissons rafraîchissantes, la confiture, la glace et le chocolat, mais aussi souvent disponibles en comprimés ou sous forme de poudre.