Vertaling van "ijs of sorbet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caloriearm ijs
glace à teneur réduite en calories

val op ijs met schaatsen
chute sur la glace en portant des patins à glace

val op ijs
chute sur la glace

val als gevolg van uitglijden op ijs of sneeuw
chute due à une glissade sur la glace ou la neige

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van droog ijs
accident dû à la glace carbonique

onopzettelijke mechanische verstikking door sneeuw of ijs
étouffement mécanique accidentel avec de la neige ou de la glace

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

chocolade-ijs
choc ice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- artisanaal bereid ijs (ijssalon, ijskraam, .) ; MAAR TOEGELATEN ZIJN individueel verpakte, industrieel bereid ijs en sorbet (zonder stukjes gedroogd fruit of zaden).
- glaces artisanales (salon de dégustation, marchand .) ; MAIS PERMIS EST la glace simple (sans fruits secs et oléagineux) type vanille ou fruité si produite de façon industriel et proposé en conditionnement individuel .

Serveer voor een feestelijke toets in een groot wijnglas of rond bierglas, eventueel met ijs of sorbet.
Pour une note festive, servez la salade dans un grand verre à vin ou un verre à bière ballon et servez avec de la glace ou du sorbet.