Traduction de «ii het mengen van humalog » (Néerlandais → Français) :

ii) Het mengen van Humalog met langerwerkende humane insulines (zie rubriek 6.2)
Préparation d'un mélange d’Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)

Het mengen van Humalog Mix50 met andere insulines is niet onderzocht.
Le mélange d'Humalog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.

Het mengen van Humalog Mix25 met andere insulines is niet onderzocht.
Le mélange d'Humalog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.

Humalog Mix25 patronen zijn niet ontworpen om ander insuline in de patroon te mengen.
Les cartouches d'Humalog Mix25 ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’autres insulines.

Humalog Mix50 patronen zijn niet ontworpen om enig ander insuline in de patroon te mengen.
Les cartouches d'Humalog Mix50 ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’autres insulines.

Humalog BASAL patronen zijn niet ontworpen om enig ander insuline in de patroon te mengen.
Les cartouches d'Humalog BASAL ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’autres insulines.

- Uw dokter zal u uitleggen of u Humalog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Humalog avec une autre insuline humaine.

(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures. Deze procedure kan eventueel geschreven worden door een gekwalificeerd extern persoon, welke optreedt op vraag en onder verantwoordelijkheid van de fabrikant.
(RE 183/2005 Annexe II) Les installations et les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l'objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits (Cette procédure peut éventuellement être rédigée par une personne extérieure qualifiée, agissant à la demande et sous la responsabilité du fabricant).

(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.
(RE 183/2005 Annexe II) Les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l’objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits. a) L’ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;

(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures.
(RE 183/2005 Annexe II) Les installations et les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l'objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits (Cette procédure peut éventuellement être rédigée par une personne extérieure qualifiée, agissant à la demande et sous la responsabilité du fabricant).