Traduction de «ifeb of farmanet en anderzijds » (Néerlandais → Français) :

In essentie is het verschil tussen enerzijds IFEB of Farmanet en anderzijds IMS het volgende: De IMS datastroom betreft de instroom bij de ambulante officina’s, geregistreerd bij de groothandels.
Par essence, la différence entre les données IPhEB ou Pharmanet d’une part et les données IMS d’autre part est la suivante : le flux de données IMS concerne les données de l’officine ambulatoire enregistrée auprès des grossistes.

Zo zijn de antiseptica in de IMS databank niet onder de antibacteriële middelen (J01) geklasseerd terwijl dit wel het geval is in IFEB en Farmanet.
Ainsi, la banque de données IMS ne classe pas les antiseptiques dans les produits antibactériens (J01), contrairement à l’IPhEB et à Pharmanet.

De IFEB datastroom evenals de Farmanet-gegevens betreffen de uitstroom bij de apothekers via de tarificatiebureaus.
Le flux de données IPheB ainsi que les données Pharmanet concernent les données provenant des pharmaciens via les offices de tarification.

In de tarificatiebureaus betreft dit enkel de producten die terugbetaald worden in het kader van de verplichte ziekteverzekering (IFEB & Farmanet).
Les données des offices de tarification concernent uniquement les produits remboursés dans le cadre de l’assurance-maladie obligatoire (IPhEB & Pharmanet).

de begroting) en de inzameling en exploitatie van de gegevens “Farmanet uniek spoor” anderzijds (verslag met betrekking tot de kwaliteit van de gegevens en analyse van de inhoud van deze nieuwe gegevens).
données par groupe de prescripteurs, rapport annuel budgétaire interne) et dans le cadre de la récolte et l’exploitation des données « Pharmanet piste unique » d’autre part (rapport sur la qualité des données et analyse du contenu de ces nouvelles données).

De bedoeling van Farmanet is enerzijds het organiseren van het toezicht op de voorgeschreven en gefactureerde verstrekkingen en anderzijds het mogelijk maken van de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.
Pharmanet visait d’une part à organiser la supervision des prestations prescrites et facturées et d’autre part à permettre l’évaluation de la pratique médicale concernant les médicaments.

Gezondheidszorg & Farmanet op C x (IMA circuit) en anderzijds de omzetting van RRN/C 1 naar
santé & Pharmanet sur C x (circuit AIM), et, d’autre part, la conversion de NRN/C 1 en NRN/C X et la