Traduction de «iets verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een iets verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent entraîner un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales, à Salmonella ou Campylobacter par exemple (voir rubrique 5.1).

Behandeling met protonenpompremmers kan leiden tot een iets hoger risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent entraîner un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales à Salmonella ou Campylobacter, par exemple (voir rubrique 5.1).

Een behandeling met protonpompinhibitoren kan leiden tot een licht verhoogd risico voor gastrointestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter.
Le traitement par inhibiteurs de la pompe à protons peut conduire à un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales, telles que Salmonelles et Campylobacter.

Een behandeling met protonpompinhibitoren kan leiden tot een licht verhoogd risico voor gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Un traitement par des inhibiteurs de la pompe à protons peut conduire à un risque légèrement accru d’infections gastro-intestinales, telles que par les Salmonelles et le Campylobacter (voir rubrique 5.1).

Een behandeling met protonpompinhibitoren kan leiden tot een licht verhoogd risico voor gastrointestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter en, bij ziekenhuispatiënten, mogelijk ook Clostridium difficile.
Le traitement par inhibiteurs de la pompe à protons peut conduire à un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales telles que des infections par la Salmonelle, le Campylobacter et, chez les patients hospitalisés, une éventuelle infection par le Clostridium difficile également.

Een behandeling met lansoprazol kan aanleiding geven tot een licht verhoogd risico van gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Un traitement par lansoprazole peut conduire à un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales telles que la Salmonella et le Campylobacter.

De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Un traitement par des inhibiteurs de la pompe à protons peut augmenter légèrement le risque d’infections gastro-intestinales, telles que les infections à Salmonella et à Campylobacter (voir rubrique 5.1).

Sommige kankerpatiënten krijgen hoge doses en kunnen hierdoor toxische effecten ervaren zoals schade aan de nieren, beenmergdepressie (wat leidt tot anemie en een verhoogd risico op infectie en bloedingen) en mucositis (een ontsteking van de slijmvliezen van organen zoals de mond, wat gepaard gaat met pijn, roodheid en zweren).
Certains patients traités pour un cancer reçoivent de fortes doses de ce médicament, ce qui peut entraîner des effets toxiques, tels que des lésions rénales, une dégradation de la moelle osseuse (entraînant une anémie, un risque accru d’infection et d’hémorragie) et une mucosite (inflammation des muqueuses, à savoir les membranes qui recouvrent l’intérieur de certains organes comme la bouche), accompagnée de douleurs, de rougeurs et d’ulcérations.

Toch werd in epidemiologische studies een aantal factoren geassocieerd met een verhoogd risico op baarmoederhalskanker, zoals toenemende leeftijd (Castle et al., 2005), roken (Moscicki et al., 2006; International Collaboration of Epidemiological studies of cervical cancer, 2006), langdurig gebruik van orale contraceptie (Smith et al., 2003; Baseman & Koutsky, 2003), multipariteit (Munoz, 2006), immuundeficiëntie (waaronder HIV), andere seksueel overdraagbare infecties (waaronder Chlamydia trachomatis)(Moscicki et al., 2006), en genetische, raciale en socio-economische kenmerken van de gastheer (Sheurer et al., 2005).
Un certain nombre de facteurs ont toutefois été associés dans des études épidémiologiques à un risque accru de cancer du col utérin, tels que l’âge avancé (Castle et al., 2005), fumer (Moscicki et al., 2006; International Collaboration of Epidemiological studies of cervical cancer, 2006), l’usage prolongé de contraceptifs oraux (Smith et al., 2003; Baseman & Koutsky, 2003), la multiparité (Munoz, 2006), l’immunodéficience (dont HIV), la présence d’autres infections sexuellement transmissibles (dont Clamydia trachomatis) (Moscicki et al., 2006) et certaines caractéristiques génétiques, ethniques et socio-économiques de l’hôte (Sheurer et al., 2005).

Als gevolg daarvan kunnen onaangename bijwerkingen optreden zoals haaruitval, misselijkheid, braken, darmstoornissen en een verhoogd risico op infecties.
Par conséquent, des effets secondaires gênants tels que fatigue intense, chute des cheveux, nausées, vomissements, problèmes intestinaux et un risque accru de saignements ou d’infections peuvent se manifester.