Traduction de «iemand van uw naaste familieleden ooit » (Néerlandais → Français) :

Als iemand van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel heeft gehad in de benen, longen of een ander orgaan;
vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans la jambe, les poumons ou un autre organe ;

Iemand van uw naaste familieleden heeft ooit borstkanker gehad.
une personne de votre famille proche a déjà eu un cancer du sein

als iemand van uw naaste familieleden dunnere botten heeft,
si l'un des membres de votre famille proche présente un amincissement des os,

Als u of iemand van uw naaste familieleden een voorgeschiedenis heeft van ernstige beschadiging van de lever, vooral als gevolg van inname van medicatie
si vous-même ou parents présentez des antécédents de lésion sévère du foie, en particulier liée à

als een van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel in een been, long (longembolie) of ander orgaan heeft gehad.
- si l’un de vos proches parents a déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, dans un poumon (embolie pulmonaire) ou dans un autre organe.

als iemand in uw naaste familie ooit op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad
si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC

Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling
Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation