Vertaling van "iedere hub die conform " (Nederlands → Frans) :

- iedere hub die conform het Reglement is aangesloten bij het “hubs & metahub”-project;
- chaque hub participant au projet « hubs & metahub » conformément au Règlement,

Ter ondersteuning van deze architectuur interageert iedere hub hoofdzakelijk met drie soorten actoren: zijn eigen klanten (de ziekenhuizen en artsen die aangesloten zijn bij de hub), de andere hubs en de metahub.
Pour supporter cette architecture, chaque hub est amené à interagir avec trois types d’acteurs principaux : ses clients (les hôpitaux et les médecins connectés aux hubs), les autres hubs et le metahub.

Overeenkomstig het Reglement kan iedere hub in het kader van de werking van haar lokaal of regionaal uitwisselingsnetwerk evenwel bijkomende modaliteiten of functionaliteiten voorzien, voor zover deze modaliteiten en functionaliteiten conform zijn aan de vigerende wetgeving en aan de minimale gemeenschappelijke regels zoals beschreven in het Reglement.
Conformément au règlement, chaque hub peut prévoir des modalités ou des fonctionnalités supplémentaires dans le cadre du fonctionnement de son réseau d’échange local ou régional, dans la mesure où ces modalités et ces fonctionnalités sont conformes à la législation en vigueur et aux règles communes minimales, telles que décrites au règlement.

14. Ter ondersteuning van deze architectuur interageert iedere hub hoofdzakelijk met drie soorten actoren: zijn eigen klanten (de ziekenhuizen en artsen die aangesloten zijn bij de hub), de andere hubs en de metahub.
14. En vue du soutien de cette architecture, chaque hub interagit principalement avec trois types d’acteurs: ses propres clients (les hôpitaux et les médecins affiliés au hub), les autres hubs et le metahub.

Om te kunnen toetreden tot het “hubs & metahub”-project dient iedere hub te voldoen aan de voorwaarden zoals in dit Reglement beschreven.
Pour accéder au projet « hubs & metahub », chaque hub doit remplir les conditions décrites dans le présent Règlement.

Iedere hub dient het recht op vrije keuze van aansluiting van de gebruikers van het hubs & metahubproject te garanderen.
Chaque hub doit garantir le libre choix d’affiliation des utilisateurs du projet « hubs & metahub ».

Iedere hub laat zijn klanten toe om de gerealiseerde toegangen tot de gegevens van een patiënt (in het volledige systeem) te raadplegen.
Chaque hub permet à ses clients de consulter les accès effectués sur les données d’un patient (dans l’ensemble du système).

Conform de bepalingen van artikel 13, zal de verzekeringsinstelling van de rechthebbende aan iedere rechthebbende die in het kader van onderhavige overeenkomst met deze vorm van langdurige zuurstoftherapie thuis wordt behandeld, 1 € per dag uitbetalen als tegemoetkoming voor de bijkomende elektriciteitskosten die het gebruik van de zuurstofconcentrator voor de rechthebbende met zich meebrengt.
Conformément aux dispositions de l’article 13, l’organisme assureur du bénéficiaire versera 1 € par jour à chaque bénéficiaire qui dans le cadre de la présente convention est traité par cette modalité d’oxygénothérapie de longue durée à domicile, à titre d’intervention pour les frais d’électricité supplémentaires que l’utilisation de l’oxyconcentrateur entraîne pour le bénéficiaire.

Het voorschrijfgedrag van ieder arts kan globaal geëvalueerd worden om na te gaan of dit conform is met de aanbevelingen van de CTG.
Le comportement de prescription de chaque médecin peut être évalué globalement pour vérifier si celui-ci est conforme aux recommandations de la CRM.

Interpretatie: ‣ de niet-conforme temperatuursindicaties + correctieve acties, ‣ ieder probleem, vb. elektriciteitspanne, probleem met de koeling van de automaat,….
correctives, ‣ de chaque problème, ex. panne d’électricité, problème de refroidissement d'un distributeur automatique, ….