Vertaling van "iedere deelnemende vrijwilliger op voorhand ingelicht " (Nederlands → Frans) :

Bij een klinische studie wordt iedere deelnemende vrijwilliger op voorhand ingelicht over het geneesmiddel en het doel van de studie.
Lors d’une étude clinique, chaque volontaire participant reçoit des informations préalables sur le médicament et l’objectif de l’étude.

Iedere deelnemer wordt op voorhand ingelicht over het geneesmiddel en het doel van de studie.
Chaque participant est informé au préalable sur le médicament et le but de l’étude.

De kandidaat vrijwillige proefpersoon dient wel op voorhand (bij het eerste contact) ingelicht te worden over alle details van het protocol van het klinisch onderzoek waarvoor de commissie voor medische ethiek zijn goedkeuring gaf, inbegrepen de vergoeding voor deelname aan het onderzoek.
Mais le candidat volontaire doit être informé au préalable (lors du premier contact) de tous les détails du protocole de l’essai clinique pour lequel le comité d’éthique a marqué son accord, y compris le défraiement alloué pour la participation à l’étude.

Elke vrijwilliger wordt op voorhand goed ingelicht over het geneesmiddel en het doel van de studie.
Tous les volontaires sont correctement informés à l'avance sur les médicaments et sur l'objectif de l'étude.