Traduction de «ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk gemeld worden aan de alarmcentrale Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 .
Au moindre problème de santé, appelez immédiatement la centrale d’alarme Mutas (ex-Eurocross) : + 32 2 272 08 90 .

Ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk gemeld worden aan de alarmcentrale Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80.
Au moindre problème de santé, appelez immédiatement la centrale d?alarme Mutas (ex-Eurocross) : + 32 2 272 08 90.

Er moet onmiddellijk worden behandeld, in ieder geval met een adrenaline-oplossing 1:1000 (0,3 tot 0,5 ml direct subcutaan), of langzaam adrenaline 1 mg/ml (verdund volgens de voorschriften) intraveneus, onder nauwgezette controle van het ECG en de bloeddruk.
Un traitement d'urgence doit être administré incluant, mais pas nécessairement limité à, une solution immédiate d'adrénaline sous-cutanée 1/1000 (0,3 à 0,5 ml) ou une solution d'adrénaline en intraveineuse lente à 1 mg/ml (qui peut être diluée selon les recommandations) avec une surveillance de l'ECG et de la tension artérielle.

Iedere ziekte of abnormale sterfte bij pluimvee moet onmiddellijk door de bedrijfsdierenarts worden onderzocht.
Chaque maladie ou mortalité anormale chez les volailles doit immédiatement être examinée par le vétérinaire d'exploitation.

Iedere patiënt met klachten over vermindering of verlies van gezichtsvermogen moet onmiddellijk een volledig oogonderzoek ondergaan.
Tout patient se plaignant d’une diminution ou de la perte de la vue doit faire rapidement l’objet d’un examen ophtalmologique complet.

De oplossing voor injectie en infusie bevat geen bewaarmiddel en ieder ongebruikt deel van de injectieflacon moet onmiddellijk worden weggedaan.
La solution injectable pour perfusion ne contient pas de conservateur et toute portion non utilisée du flacon doit être éliminée immédiatement.

Iedere patiënt die klachten heeft over oculaire symptomen, inclusief verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, moet onmiddellijk een volledig oogonderzoek ondergaan.
Tout patient se plaignant de symptômes oculaires, comprenant perte d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.

Daarom MOET IEDERE patiënt die tekenen of symptomen ontwikkelt die mogelijk verband houden met een overgevoeligheidsreactie op abacavir, ONMIDDELLIJK ZIJN/HAAR ARTS RAADPLEGEN.
Par conséquent, TOUT patient développant des signes et symptômes pouvant être liés à une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir DOIT IMMEDIATEMENT CONTACTER SON MEDECIN.

Daarom MOET IEDERE patiënt die tekenen of symptomen ontwikkelt die verband houden met een mogelijke overgevoeligheidsreactie op abacavir, ONMIDDELLIJK ZIJN/HAAR ARTS RAADPLEGEN.
Par conséquent, TOUT patient développant des signes et symptômes pouvant être liés à une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir DOIT IMMEDIATEMENT CONTACTER SON MEDECIN.

Iedere patiënt die zulke reacties ontwikkelt moet de behandeling met Relenza stopzetten en onmiddellijk een geneesheer raadplegen.
En présence de telles réactions, il convient d'arrêter le traitement par Relenza et de consulter immédiatement un médecin.