Traduction de «ie kg von willebrand » (Néerlandais → Français) :

Een aanvangsdosis van 80 IE/kg von Willebrand factor kan nodig zijn, voornamelijk bij patiënten met ziekte van von Willebrand type 3, waar behoud van adequate plasmaspiegels een grotere dosis kan vereisen dan bij andere types van de ziekte van von Willebrand.
Il peut être nécessaire d’instaurer une dose initiale de 80 UI/kg de facteur Von Willebrand, notamment chez les patients souffrant d’une maladie de Von Willebrand de type 3, pour laquelle le maintien de concentrations appropriées nécessite l’administration de doses plus fortes que dans les autres types de maladie de Von Willebrand.

Gewoonlijk zijn 40 – 80 IE/kg von Willebrand factor (vWF:RCo) en 20 – 40 IE FVIII:C/kg lichaamsgewicht aanbevolen om hemostase te bereiken.
Généralement, les posologies recommandées pour obtenir une hémostase satisfaisante sont de 40 à 80 UI/kg de facteur Von Willebrand (FvW:RCo) et de 20 à 40 UI de FVIII:C/kg de poids corporel (p.c.).

Haemate P wordt aangeboden als een poeder en oplosmiddel voor injectie of infusie en bevat nominaal 600/1200/2400 IE humane von Willebrand Factor (vWF) en 250/500/1000 IE humane stollingsfactor VIII-activiteit (FVIII:C) per injectieflacon.
Haemate P se présente sous forme de poudre et de solvant pour solution injectable ou pour perfusion contenant nominalement 600/1200/2400 UI d’activité du facteur Von Von Willebrand (FvW) dérivé du plasma humain et 250/500/1000 UI d’activité du facteur VIII de coagulation humain (FVIII:C) par flacon d’injection.

Von Willebrand factor Haemate P 600/250 en 1200/500 bevatten ongeveer 120 IE/ml (600 IE/5 ml, 1200 IE/10 ml) humane vWF na reconstitutie met 5/10 ml water voor injectie.
Facteur Von Willebrand Haemate P 600/250 et 1200/500 contient environ 120 UI/ml (600 UI/5 ml, 1200 UI/10 ml) de facteur Von Willebrand dérivé du plasma humain après reconstitution avec 5/10 ml d’eau pour préparations injectables.

De vWF sterkte (IE) wordt bepaald aan de hand van de ristocetine cofactor activiteit vergeleken met de Internationale Standaard voor von Willebrand factor concentraat (WGO).
L'activité (UI) du facteur Von Willebrand (FvW) est déterminée par la méthode de dosage du cofacteur de la ristocétine du facteur Von Willebrand (FVW:RCo) par rapport à l'étalon international de facteur Von Willebrand concentré (OMS).

Er is een farmacokinetisch onderzoek met WILFACTIN uitgevoerd bij 8 patiënten met de ziekte van von Willebrand type 3 die een injectie hebben gekregen met 100 I. E./kg vWF/Rco, waarbij is aangetoond dat voor vWF:Rco:
Une étude de pharmacocinétique avec WILFACTIN réalisée chez 8 patients atteints de la maladie von Willebrand type 3, qui ont reçu 100 U.I. /kg vWF/Rco, a montré que pour vWF:Rco:

Eén I. E./kg van de von Willebrand factor verhoogt onmiddellijk de plasmaspiegel van vWF:Rco met ongeveer 2% (I. E./dl).
Une U.I. /kg de facteur von Willebrand augmente immédiatement le taux plasmatique de vWF:Rco d’environ 2% (U.I. /dl).