Traduction de «identificatie via e-mail en paswoord » (Néerlandais → Français) :

Na klikken op “Identificatie via e-mail en paswoord” en daarna “wachtwoord vergeten” kan een nieuw wachtwoord aangevraagd worden.
Après avoir cliqué sur “Identification par e-mail et mot de passe” et “mot de passe oublié”, un nouveau mot de passe peut être demandé.

Registreren gebeurt via de link: www.health.belgium.be/foodsup en door het kiezen van identificatie via “e-mail en wachtwoord”.
L’enregistrement peut être effectué en suivant l’url suivant : www.health.belgium.be/foodsup et après avoir choisi « Identification par e-mail et mot de passe ».

Daarvoor moet opnieuw op de link www.health.belgium.be/foodsup worden gekozen voor “Identificatie via e-mail en wachtwoord”.
Pour cela, à l’adresse url www.health.belgium.be/foodsup, il faut choisir de nouveau “Identification par e-mail et mot de passe”.

Figuur 2: Klik op “Identificatie via e-mail en wachtwoord”
Figure 2: Cliquer sur " Identification par e-mail et mot de passe"

6. Voer het paswoord in dat u via e-mail ontvangen hebt.
6. Introduisez le mot de passe que vous avez reçu par e-mail.

Gelieve de velden hieronder in te vullen om een persoonlijke account te creëren.Na registratie ontvangt u via e-mail uw persoonlijke login en paswoord.
Veuillez remplir les champs ci-après afin de créer un compte personnel.

De toegang van de modules wordt vandaag nog georganiseerd op basis van een user-id en paswoord dat kan worden opgemaakt met behulp van het RIZIV-nummer. Het is de bedoeling dat de toegang tot de modules op termijn via identificatie en authentificatie via het eHealth-platform kan plaatsvinden.
INAMI. Le but est de donner, à terme, accès aux modules via identification et authentification, via la plateforme eHealth.

Via de link ‘paswoord vergeten?’ kan u een een nieuwe mail krijgen met uw paswoord op het e-mailadres geregistreerd voor uw ID, door het ingeven van:
Le lien ”Mot de passe oublié ?” vous permet de demander l’envoi de votre mot de passe à l’adresse e-mail enregistrée pour votre identifiant, moyennant l’introduction de :

Deze melding loopt via de afgesproken contactpunten (per telefoon en per mail, zie punt 11) van de PCE aangeduid voor de opvolging van de wintercampagne met vermelding van de identificatie van het beslag, van de dierenarts en van de dieren waarvan de niet-conforme monsters afkomstig zijn.
Cette notification passe par le point de contact (par téléphone et par mail, voir point 11) de l’UPC qui a été désigné pour le suivi de la campagne d’hiver et mentionne l’identification du troupeau, du vétérinaire et des animaux dont sont issus les échantillons non conformes.