Vertaling van "gekozen voor identificatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

identificatie | vereenzelviging
identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor moet opnieuw op de link www.health.belgium.be/foodsup worden gekozen voor “Identificatie via e-mail en wachtwoord”.
Pour cela, à l’adresse url www.health.belgium.be/foodsup, il faut choisir de nouveau “Identification par e-mail et mot de passe”.

4 De geneesmiddelen die gekozen werden ter identificatie van de pathologie depressie, worden ook gebruikt om andere stemmingsstoornissen te verzorgen.
4 Les médicaments retenus pour identifier la pathologie “dépression” sont également utilisés pour soigner d’autres troubles de l’humeur.

Identificatie aan de hand van: (Kruis één van beide mogelijkheden aan en vul het nummer van de gekozen
(Cochez une des deux possibilités et complétez le numéro concerné par le choix effectué).

Bij de analyse van de aanvraag zal MyCareNet de identificatie informatie aan eHealth overmaken, evenals de vertaling van de rol die de gebruiker gekozen heeft.
A l’analyse de la requête, MyCareNet transmettra à eHealth l’information d’identification ainsi que la traduction du rôle que l’utilisateur veut assumer.

In het kader van deze studie van de grote consumenten, leek het ons in dit stadium niet opportuun om alle analyses uit te breiden tot de gekozen combinaties van aandoeningen, in het vooruitzicht van de identificatie van mogelijke hefbomen.
Dans le cadre de cette étude des grands utilisateurs de soins de santé et dans la perspective d’identifier des leviers éventuels, il ne nous a pas semblé opportun d’approfondir à ce stade toutes les analyses aux combinaisons de pathologies sélectionnées.