Traduction de «identieke procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de interne Luxemburgse rechtsbepaling af te keuren, waarin een voorafgaandelijke toestemming werd opgelegd, werd te goeder trouw verwacht dat de identieke procedure, die door de gemeenschapswetgeving zelf in de Verordening (EEG) 1408/71 was ingevoerd, eveneens zou worden vernietigd.
En incriminant la disposition de droit interne luxembourgeois qui imposait l’obligation d’obtenir une autorisation préalable, on s’attendait de bonne foi que le processus identique mis en place par la législation communautaire elle-même au sein de son Règlement (CEE) 1408/71 soit également mis à mal.

Mutatis mutandis is de procedure identiek indien het evaluatiecriterium de “goede huisvader” is.
Mutatis mutandis, la procédure est la même si le critère d’évaluation est celui du “bon père de famille”.

Vervolgens kan ook de modellering en de uitwerking van de andere procedures (analoog of identiek aan deze van klasse 1, zij het substantieel eenvoudiger) gebeuren.
Ensuite on peut réaliser la modélisation et le développement des autres procédures (qui sont analogues ou identiques à celles de la classe 1, quoique substantiellement plus simples).

aanvraag voor een product dat identiek is met een biocide dat reeds toegelaten is volgens de EU-procedure
demande de produit identique à un produit déjà autorisé selon la procédure EU

Deze procedure is identiek voor buitenlandse nieuwkomers op de Belgische arbeidsmarkt die zich in België vestigen ; het attest is geldig voor een periode van zes maanden ; wanneer de sociaal verzekerde zich in een sociaal behartigenswaarde toestand
Cette procédure est identique pour les étrangers entrant sur le marché de l’emploi et qui élisent domicile en Belgique ; la durée de l’attestation est également valable pour 6 mois ; lorsque l’assuré social se trouve dans une situation sociale digne d’intérêt reconnue

2 Ook voor het overige is de procedure voor hernieuwingen identiek als bij de eerste implantatie.
2 Pour le reste, la procédure de renouvellement est identique à celle d'une première implantation.

De procedure wordt opgestart op voorstel van de minister of de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) en heeft uitsluitend betrekking op specialiteiten buiten octrooi die hetzelfde werkzame bestanddeel hebben en die voor een identieke of analoge indicatie worden gebruikt.
La procédure est entamée sur proposition du Ministre ou de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et concerne uniquement des spécialités hors brevet qui ont le même principe actif et qui sont utilisées pour une indication identique ou analogue.

Vandaar een standaardisering van de procedure (doorsturen van identieke gegevens).
D’où une standardisation de la procédure (communication de données identiques).