Traduction de «ideeën en praktische oplossingen kunnen vinden » (Néerlandais → Français) :

Het Agentschap heeft diverse informatiebronnen bijeengebracht op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk en mensen met een handicap, ten behoeve van belanghebbenden en belangstellenden die hier informatie, ideeën en praktische oplossingen kunnen vinden.
L’Agence a rassemblé diverses ressources, relatives à la sécurité et à la santé au travail, ainsi qu’aux personnes souffrant de handicap(s), offrant aux intéressés informations, idées et solutions pratiques.

Praktische oplossingen met het oog op een ALARA-beleid zouden kunnen worden voorgesteld.
Des solutions pratiques en vue d’une politique ALARA pourraient être proposées.

Deze sessie was een ideale gelegenheid om na te gaan hoe we dit systeem naar een hoger, Europees niveau kunnen tillen om oplossingen te vinden.
Cette séance représentait une occasion idéale pour déterminer comment ce système pourrait être amené à un niveau supérieur, européen, en vue de trouver

- pragmatische oplossingen te vinden, in samenspraak met de zorgverleners (de Onafhankelijke Ziekenfondsen bezorgen bijvoorbeeld op verzoek dozen aan de ziekenhuizen, waarmee zij ons hun papieren facturen en bijlagen kunnen bezorgen.
demande des boîtes aux hôpitaux, leur permettant de nous fournir leurs factures papier et annexes.

Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.
C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.

Deze detectie en het vinden van gepaste oplossingen voor de problemen, zo nodig in overleg met de leverancier, kunnen er zeker op termijn toe bijdragen dat beter aan de gebruiker aanpasbare beschermingsmiddelen (veiligheidsharnassen) op de markt worden gebracht.
Cette détection et la recherche de solutions appropriées pour les problèmes, si nécessaire en concertation avec le fournisseur, peuvent contribuer à terme à ce que des équipements de protection mieux adaptables à l’utilisateur (harnais de sécurité) soient mis sur le marché.

Ook overleg op lokaal niveau tussen artsen en apothekers zou kunnen bijdragen tot het vinden van oplossingen.
Une concertation au niveau local entre médecins et pharmaciens pourra aider à trouver une solution.