Traduction de «vinden van oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inbreng van brancheorganisaties in dit technologieplatform zal helpen bij het vinden van oplossingen om knelpunten bij de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen weg te nemen.
Les contributions qu'apportent les associations sectorielles à la création de cette plateforme technologique permettront de trouver des solutions pour supprimer les goulets d'étranglement dans le processus de développement de nouveaux médicaments.

Ook overleg op lokaal niveau tussen artsen en apothekers zou kunnen bijdragen tot het vinden van oplossingen.
Une concertation au niveau local entre médecins et pharmaciens pourra aider à trouver une solution.

- patiënten ertoe brengen hun capaciteiten terug te vinden om zelf oplossingen te vinden voor hun socioprofessionele problemen
- amener les patients à retrouver leurs capacités pour trouver eux-mêmes des solutions à leurs problèmes socioprofessionnels

Daarnaast werken wij, in overleg met overheid en andere gezondheidspartners, actief mee om concrete oplossingen te vinden voor de toegankelijkheid van wees- en kankergeneesmiddelen, en trachten wij de bestaande prijs- en terugbetalingprocedures te optimaliseren.
En outre, nous travaillons activement, en coopération avec les autorités et d’autres partenaires de la santé, en vue de trouver des solutions concrètes pour l’accès aux traitements du cancer et des maladies orphelines, et pour optimiser les prix en vigueur ainsi que les procédures de remboursement.

Pfizer investeert elke dag 30 miljoen $ in O&O om oplossingen te vinden voor ziekten waar nog geen of niet afdoende geneesmiddelen voor bestaan en om de bestaande therapieën steeds beter te maken.
Pfizer investit chaque jour 30 millions $ en recherche et développement, afin de trouver des solutions là où les traitements s’avèrent encore inexistants ou insuffisants, ainsi que pour améliorer sans cesse les traitements disponibles.

Dit zal het Geneesmiddelenbureau helpen om oplossingen te vinden voor bronnen van zorg voor sommige delen van de industrie, die aan het licht kwamen in de benchmarkingenquête van IFAH uit 2006.
Cela lui permettra de clarifier les domaines de préoccupation de certaines parties du secteur qui ont été mis en lumière par l’enquête comparative réalisée par l’IFAH en 2006.

Om een uitweg te vinden uit dit dilemma, heeft RIZIV aangepaste oplossingen uitgewerkt.
Pour sortir de ce dilemme, l’INAMI a élaboré des solutions adaptées.

De conferentie had tot doel, pistes aan te reiken en bij te dragen tot het vinden van concrete en structurele oplossingen en antwoorden rond twee grote thema’s:
L’objectif de l’atelier était de dégager des pistes et de contribuer à apporter des réponses concrètes et structurelles à deux grandes thématiques :

Dit kan nuttig zijn om de buitenlandse personen of entiteiten te authenticeren en om eventueel oplossingen te vinden voor de periode die noodzakelijk is voor de vervanging van een eID-kaart.
Ceci peut s’avérer utile pour authentifier les personnes ou les entités étrangères et permettra éventuellement de trouver des solutions pour la période nécessaire au remplacement d’une carte e-ID.

Wij hebben een partnership uitgebouwd en trachten samen oplossingen te vinden die realistisch zijn voor beide partijen.
Nous avons établi un vrai partenariat et nous nous efforçons ensemble de trouver des solutions qui soient réalistes pour les deux parties.