Vertaling van "idealiter gebeuren " (Nederlands → Frans) :

o De aanpak van huisartsen met burnout moet idealiter gebeuren door multidisciplinaire teams zodat een totale aanpak kan worden aangeboden waarin meerdere aspecten van de problematiek worden aangepakt (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).
o La prise en charge des médecins en burnout devrait idéalement être assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une prise en charge globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).

Idealiter zou het plaatsen van een borstprothese een jaar na de radiotherapie moeten gebeuren.
Idéalement, la pose d’une prothèse mammaire devrait être différée un an après la radiothérapie.

Idealiter zou dat dan op basis van een aantal arbeidsuren moeten gebeuren.
Idéalement, il devrait être basé sur un nombre d’heures de travail.

De in punt a), b) en c) bedoelde begeleiding en voorlichting zal idealiter in de leefomgeving van de rechthebbende gebeuren.
L’accompagnement visé aux points a), b) et c) se fera idéalement dans le milieu de vie du bénéficiaire.