Traduction de «ideale te verwachten » (Néerlandais → Français) :

De beschrijving van het ideale te verwachten verloop van de taken die nodig zijn voor personen met een bepaalde gezondheidsproblematiek noemen we het “standaard zorgpad”.
“L’itinéraire de soins standard” décrit le déroulement idéal prévu des actes nécessaires destinés aux personnes atteintes d’une problématique de santé déterminée.

Het begin van het nieuwe jaar is de ideale gelegenheid voor een evaluatie van deze samenwerking in 2007, en voor een overzicht van de vastgestelde of te verwachten evoluties en veranderingen.
Le début de l’année 2008 est un moment propice pour dresser un état de cette activité durant l’année 2007, mais également pour relever les évolutions et les changements intervenus ou à venir.