Traduction de «idarubicine en andere antracyclines of antraceendionen » (Néerlandais → Français) :

De toxiciteit van idarubicine en andere antracyclines of antraceendionen is waarschijnlijk additief.
Il est probable que la toxicité de l’idarubicine et d’autres anthracyclines ou anthracènediones soit additive.

Vroegere behandeling met maximale cumulatieve doses van idarubicine en/of andere antracyclines en antraceendionen (zie rubriek 4.4)
Traitement précédent par des doses cumulatives maximales d’idarubicine et/ou d’autres anthracyclines et d’anthracènediones (voir rubrique 4.4)

Risicofactoren voor cardiotoxiciteit zijn een actieve of sluimerende cardiovasculaire aandoening, vroegere of concomitante radiotherapie van het mediastinum/de pericardstreek, een vroegere behandeling met andere antracyclines of antraceendionen en concomitant gebruik van geneesmiddelen die de contractiliteit van het hart kunnen onderdrukken.
Les facteurs de risque pour la toxicité cardiaque incluent les maladies cardiovasculaires actives ou latentes, une radiothérapie préalable ou concomitante administrée au niveau de la région médiastinale / péricardique, un traitement préalable par d’autres anthracyclines ou des anthracènediones, et l’utilisation concomitante de médicaments susceptibles d’inhiber la

- U hebt ooit een allergische reactie vertoond vooridarubicine of een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten (Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6) of voor andere antracyclines of antraceendionen
Ne prenez jamais Idarubicin Sandoz si vous avez déjà présenté une réaction allergique àl’idarubicine ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ou à

Het cardiotoxiciteitsrisico kan ook groter zijn bij patiënten met al bestaande hartziekten (met name leukemische pericarditis en/of myocarditis), in bepaalde klinische situaties (bijv. anemie, ernstige infecties, beenmergaplasie), bij voorafgaande of gelijktijdige radiotherapie van mediastinale/pericardiale gebied, bij voorafgaande therapie met anthracyclines/anthracenediones, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen opheffen of cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. trastuzumab)..Antracyclines, waaronder idarubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische stoffen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van
Le risque de cardiotoxicité peut également être plus important chez les patients atteints de maladies cardiaques préexistantes (notamment une péricardite leucémique et/ou une myocardite), dans certaines situations cliniques (par exemple, anémie, infections graves, aplasie médullaire), en cas d’une radiothérapie préalable ou simultanée de la région médiastinale/péricardique, d’un traitement antérieur par d’autres anthracyclines/anthracènediones, et d'une utilisation simultanée de médicaments pouvant supprimer la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (par exemple le trastuzumab). Les anthracyclines, notamment l’idarubicine, ne doivent être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques que si la fonction cardiaque du patient est étroitement

Antracyclines waaronder idarubicine mogen niet worden toegediend in combinatie met andere cardiotoxische stoffen, tenzij de hartfunctie van de patiënt van dichtbij wordt gemonitord.
Les anthracyclines, y compris l’idarubicine, ne doivent pas être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques, sauf si la fonction cardiaque du patient est étroitement suivie.