Traduction de «waaronder idarubicine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

product dat idarubicine in orale vorm bevat
produit contenant de l'idarubicine sous forme orale

product dat idarubicine bevat
produit contenant de l'idarubicine

intoxicatie door idarubicine
intoxication par l'idarubicine

allergie voor idarubicine
allergie à l'idarubicine

overdosis idarubicine
surdose d'idarubicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immunosuppressieve effecten/hogere vatbaarheid voor infecties: Toediening van levende of levende, afgezwakte vaccins (zoals gele koorts) bij patiënten die immunogecompromitteerd zijn door chemotherapeutische middelen, waaronder idarubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties.
Effets immunosuppresseurs / sensibilité accrue aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués (comme fièvre jaune) à des patients immunodéprimés par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut entraîner des infections sévères, voire fatales.

Het cardiotoxiciteitsrisico kan ook groter zijn bij patiënten met al bestaande hartziekten (met name leukemische pericarditis en/of myocarditis), in bepaalde klinische situaties (bijv. anemie, ernstige infecties, beenmergaplasie), bij voorafgaande of gelijktijdige radiotherapie van mediastinale/pericardiale gebied, bij voorafgaande therapie met anthracyclines/anthracenediones, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen opheffen of cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. trastuzumab)..Antracyclines, waaronder idarubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische stoffen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van
Le risque de cardiotoxicité peut également être plus important chez les patients atteints de maladies cardiaques préexistantes (notamment une péricardite leucémique et/ou une myocardite), dans certaines situations cliniques (par exemple, anémie, infections graves, aplasie médullaire), en cas d’une radiothérapie préalable ou simultanée de la région médiastinale/péricardique, d’un traitement antérieur par d’autres anthracyclines/anthracènediones, et d'une utilisation simultanée de médicaments pouvant supprimer la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (par exemple le trastuzumab). Les anthracyclines, notamment l’idarubicine, ne doivent être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques que si la fonction cardiaque du patient est étroitement

Secundaire leukemie: Secundaire leukemie met of zonder een preleukemische fase werd gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met antracyclines, waaronder idarubicine.
Leucémie secondaire : Une leucémie secondaire, avec ou sans phase préleucémique, a été rapportée chez des patients traités par anthracyclines, y compris l’idarubicine.

Antracyclines waaronder idarubicine mogen niet worden toegediend in combinatie met andere cardiotoxische stoffen, tenzij de hartfunctie van de patiënt van dichtbij wordt gemonitord.
Les anthracyclines, y compris l’idarubicine, ne doivent pas être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques, sauf si la fonction cardiaque du patient est étroitement suivie.

Zoals met andere cytotoxische middelen werden tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, waaronder longembolie, gerapporteerd bij gebruik van idarubicine.
thrombophlébites et des phénomènes thromboemboliques, y compris des embolies pulmonaires, lors de l’utilisation d’idarubicine.

Vroege (d.w.z. acute) evenementen: vroege cardiotoxiciteit van idarubicine bestaat hoofdzakelijk uit sinustachycardie en/of elektrocardiografische (ecg) afwijkingen zoals aspecifieke ST-T-veranderingen. Tachyaritmieën, waaronder voortijdige ventriculaire contractie en ventrikeltachycardie, bradycardie, atrioventriculair en bundeltakblok werden ook gerapporteerd.
Evénements précoces (c.-à-d. aigus) : la cardiotoxicité aiguë de l’idarubicine consiste principalement en une tachycardie sinusale et/ou des anomalies à l’électrocardiogramme (ECG), telles que des modifications non spécifiques du segment ST – de l’onde T. On a également rapporté des tachyarythmies, incluant des contractions ventriculaires prématurées et une tachycardie ventriculaire, une bradycardie, ainsi qu’un bloc auriculo-ventriculaire et un bloc de branche.