Traduction de «icf-classificatie worden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

1 - Evaluatie van de individuele programma’s: De evaluatie van het revalidatieproces en van de resultaten is gebaseerd op gevalideerde bilans; zo moet de verwijzing naar de ICF-classificatie worden ingevoerd.
1 – Evaluation des Programmes Individuels : L’évaluation du processus de réadaptation et de ses résultats s’appuie sur des bilans validés, ceci doit y introduire la référence à la classification ICF.

De ICF-classificatie heeft het over zes factoren die precies moeten worden geëvalueerd : de omvang van de functionele stoornissen, het tijdelijk versus permanent karakter van de stoornissen, de essentiële activiteiten die gerevalideerd moeten worden, de sociale participaties die ontwikkeld moeten worden, de impact van de persoonlijke factoren, de belangrijkheid van de externe factoren.
La C. I. F. reprend six facteurs à évaluer avec précision : l’étendue des troubles fonctionnels, le caractère temporaire versus permanent des troubles, les activités essentielles à réadapter, les

Aangezien de nieuwe ICF-classificatie als referentie wordt genomen, kan de mentale achterstand effectief worden opgenomen als een functietekort dat aan de basis zal liggen van beperkingen in de activiteit en de participaties.
En prenant comme référence la nouvelle classification de la CIF, le retard mental peut effectivement être repris comme un déficit de fonction qui va être à la source de limitations d’activités et de participations.

Het revalidatiespecialisme neemt een uiterst belangrijke plaats in bij de tenlasteneming door multidisciplinaire teams die als taak hebben de gevolgen van stoornissen, d.w.z. residuele beperkingen in activiteit(en) en participatieproblemen (ICF-classificatie) te behandelen.
La spécialité en réadaptation a une place indispensable dans la prise en charge d’équipes multidisciplinaires qui ont mission de s’occuper des conséquences de déficiences, c’est-à-dire des limitations d’activité et des problèmes de participation (ICF).

De Los Angeles-classificatie van refluxoesofagitis wordt ingevoerd en de Savary-Miller classificatie wordt verlaten.
La Classification Los Angeles de l’oesophagite de reflux est instaurée au détriment de la classification de Savary-Miller.

classificatie zoals de ICF) zodra deze vastgelegd is ;
internationale telle que la CIF) dès que celle-ci sera fixée ;

Het ICF (International Classification of Functioning, disability and health), peiler van de WHO (World Health Organisation), die instaat voor de classificatie van gezondheid en gezondheidsgerelateerde domeinen spoort in zijn rapport uit 2001 aan om de persoon en niet de beperking centraal te stellen en om gebruik te maken van het begrip “persoon met een beperking” [2010b].
Le ICF (International Classification of Functioning, disability and health), jaugeur du WHO (World Health Organisation), qui est responsable de la classification de la santé et des domaines liés à la santé, stipule dans son rapport de 2001 de placer au centre de tout la personne au lieu de la limitation et d’utiliser la notion “personne limitée” [2010b].