Traduction de «achterstand effectief worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom
syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie

X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom
déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

intellectuele achterstand, hypoplastisch corpus callosum, preauriculair aanhangsel-syndroom
syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille

osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle

aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de nieuwe ICF-classificatie als referentie wordt genomen, kan de mentale achterstand effectief worden opgenomen als een functietekort dat aan de basis zal liggen van beperkingen in de activiteit en de participaties.
En prenant comme référence la nouvelle classification de la CIF, le retard mental peut effectivement être repris comme un déficit de fonction qui va être à la source de limitations d’activités et de participations.