Traduction de «ibuprofen werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De klinische werkzaamheid van ibuprofen werd aangetoond bij de behandeling van lichte tot matige pijn zoals kiespijn, hoofdpijn en bij de symptomatische behandeling van koorts.
L’efficacité clinique de l’ibuprofène a été démontrée dans le traitement symptomatique de douleurs légères à modérées, telles que des douleurs dentaires, céphalées, et dans le traitement symptomatique de la fièvre.

In experimenteel onderzoek bij ratten en konijnen werd aangetoond dat ibuprofen de placenta passeert.
Par ailleurs, des études expérimentales chez les rats et les lapins ont montré que l’ibuprofène est capable de traverser le placenta.

In experimentele studies bij ratten en konijnen werd aangetoond dat ibuprofen door de placenta gaat.
Des études expérimentales réalisées chez le rat et le lapin ont révélé que l’ibuprofène traverse la barrière placentaire.

Daar werd aangetoond dat ibuprofen in vitro bilirubine verdrong van zijn bindingsplek aan albumine, kan het risico van bilirubine-encefalopathie bij te vroeg geboren baby’s worden verhoogd (zie rubriek 5.2).
Un déplacement de la bilirubine liée à l’albumine ayant été observé in vitro en présence d’ibuprofène, l’administration de ce médicament est susceptible d’accroître le risque d’encéphalopathie bilirubinémique chez les nouveau-nés prématurés (voir rubrique 5.2).

In soortgelijke studies werd aangetoond dat ibuprofen en diclofenac A771726 niet verdringen, terwijl de niet-gebonden fractie van A771726 2- tot 3-maal hoger was in aanwezigheid van tolbutamide.
Des études similaires ont montré que l’ibuprofène et le diclofénac ne déplaçaient pas l’A 771726, alors que la fraction non liée de l’A771726 était doublée ou triplée en présence de tolbutamide.

- In een onderzoek met voriconazol en fluconazol (CYP2C9-remmers) werd een ongeveer 80- 100% sterke blootstelling aan S (+) ibuprofen aangetoond.
- Une étude portant sur le voriconazole et le fluconazole (inhibiteurs du CYP2C9) a révélé une augmentation de l'exposition au S (+) ibuprofène d'environ 80 à 100 %.

In een studie met voriconazol en fluconazol (CYP2C9- remmers) werd een stijging van de blootstelling aan S(+)-ibuprofen met ongeveer 80 tot 100% aangetoond.
Au cours d’une étude réalisée avec du voriconazole et du fluconazole (inhibiteurs du CYP2C9), une augmentation de l’exposition à l’ibuprofène S (+) d’environ 80 à 100 % a été observée.