Vertaling van "daar werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Daar werd aangetoond dat ibuprofen in vitro bilirubine verdrong van zijn bindingsplek aan albumine, kan het risico van bilirubine-encefalopathie bij te vroeg geboren baby’s worden verhoogd (zie rubriek 5.2).
Un déplacement de la bilirubine liée à l’albumine ayant été observé in vitro en présence d’ibuprofène, l’administration de ce médicament est susceptible d’accroître le risque d’encéphalopathie bilirubinémique chez les nouveau-nés prématurés (voir rubrique 5.2).

Zwangerschap Daar de gebruiksveiligheid van ketamine tijdens de zwangerschap of de bevalling (vaginaal of abdominaal) niet werd aangetoond, zal KETALAR tijdens deze periode niet worden toegediend.
Grossesse Etant donné que la sécurité d'emploi de la kétamine pendant la grossesse ou la délivrance (vaginale ou abdominale) n'a pas été établie, le KETALAR ne sera pas administré pendant ces périodes.

Daar de gebruiksveiligheid van ketamine tijdens de zwangerschap of de bevalling (vaginaal of abdominaal) niet werd aangetoond, zal KETALAR tijdens deze periodes niet worden toegediend.
Etant donné que la sécurité d'emploi de la kétamine pendant la grossesse ou la délivrance (vaginale ou abdominale) n'a pas été établie, le KETALAR ne sera pas administré pendant ces périodes.

De mogelijke carcinogeniciteit van de combinatie olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide werd niet onderzocht, daar tijdens klinische studies voor geen van beide individuele componenten een carcinogeen vermogen aangetoond werd.
L’effet carcinogène potentiel de la combinaison de l’olmésartan médoxomil et de l’hydrochlorothiazide n’a pas été évalué puisqu'il n'y avait aucun indice d'effet carcinogène significatif pour les deux composantes individuelles dans les conditions d’utilisation clinique

Het beschermende karakter van endotoxine wordt niet universeel aanvaard, daar een Canadees team aangetoond heeft dat bij allergische astmatische kinderen van 6 tot 13 jaar een hoge endotoxinewaarde in de matrassen in verband werd gesteld met een meer ernstige vorm van astma (Rennie et al., 2008).
Le caractère protecteur de l’endotoxine n’est pas universellement accepté, puisqu’une équipe canadienne a démontré que chez les enfants de 6 à 13 ans, asthmatiques allergiques, un taux élevé d’endotoxine dans les matelas est associé avec une plus grande sévérité de l’asthme (Rennie et al., 2008).